Swamp With Potential

Pântano com potencial

Swamp With Potential

Sim, se escondeu atrás de uma lata de lixoYeah I ducked behind a trashcan
quando eu vi você chegar,when I saw you coming,
Eu não tenho as palavras e eu sabia que não poderia estômagoI didn't have the words and I knew I couldn't stomach
a maneira como seus olhos se reúnem forma na minhathe way your eyes gather shape in mine
sem as palavras que eu precisava dizer.without the words that I needed to say to you.

O que você está procurando você não vai encontrar em mim,What you're looking for you won't find in me,
Não há nenhum sentimento de amorThere's no sense of love
ou poesia humana,or human poetry,
Apenas um punho enegrecido de cinzas no canto de uma lata de lixoJust a blackened fist of ashes in the corner of a trashcan
que eu estou abaixando para trás.that I'm ducking behind.

Estou sempre dizendo algo estúpido,I'm always saying something stupid,
como "Eu não sou John Berryman, eu sou estúpido"like "I'm not John Berryman, I'm stupid"
ou "Eu não sou Solzhenitsyn, eu sou estúpido"or "I'm not Solzhenitsyn, I am stupid,"
e é um desperdício de tempo.and it's a waste of time.
Porque é estúpidoBecause it's stupid
buscar por algo falso, mas bastante marcanteto fetch for something fake but fairly striking
o mundo cortar seus olhosthe world cut out their eyes
substituídos por cifrões,replaced with dollar signs,
sizer de linhas sizeway,sizer than sizeway lines,
e nós estamos atolados em rimas inclinação.and we're mired in slant rhymes.

E assim dizemosAnd so we say
que não há nada a dizer.that there's nothing to say.
Todo o silêncio eo horror andar de lado ao longo do tédioAll the silence and the horror sidle up along the boredom
com suas rimas estúpidas.with their stupid rhymes.
Por que não podemos dizerWhy can't we say
o que estamos querendo dizer?what we're meaning to say?
Oh, eu pântano com potencialOh, I swamp with potential
e eu sei que vou encontrar as palavras que eu preciso te dizer.and I know I'll find the words I need to say to you.

Sim, eu pântano com potencialYeah I swamp with potential
mas eu sempre estou apenas cantando essas rimas estúpido.but I'm always just singing these stupid fucking rhymes.