The Forgotten Winter

O Inverno Esquecido

The Forgotten Winter

O frio cortante do invernoThe harsh chill of winter
junto com o desesperocoupled with despair
o fim das horas de solthe cease of sunlight hours
luz do dia se esvaiu ládaylight crippled there
a tristeza do céu cinzathe bleakness of the grey sky
afasta o calorcasts away the warmth
os galhos nus das árvores fortesthe bare limbs of the mighty trees
balançam com o vento desoladosway with the desolate wind

Os gritos feridos do crepúsculoThe stricken cries of the afterglow
fluem livres com a chegada do invernoflow free with the coming of winter
onde antes o sol brilhava sobre a terrawhereas the sun once beamed upon the land
o frio manda um arrepio noturnothe chill sends a nocturnal shiver
pela espinha dos séculos mortosdown the spine of the centuries dead
deboche e decadência reinamdebauchery and decadence reign
onde nós, os condenados, clamamos para encontrarwhere we the damned call out to find
a onipresença dos opressores mortosthe omnipresence of oppressors slain

O cheiro acreThe acrid stench
de estações passadasof seasons spent
tentando recuperarattempting to retrieve
o ouro perdido.lost gold.
Mas através das tempestadesBut through the gales
que eles deixaram pra trásthat they past traits
não restará nada alémwill leave nothing but
de seus crânios quebrados.their broken skulls.

A sensação arrepiada do toque frioThe tingling sense of the cold touch
envia tentáculos etéreos (avançando) para meu coraçãosends ethereal tendrils (surging) into my heart
Enquanto os séculos esquecidos se arrastam em seu caminhoAs the centuries forgotten creep towards their path
A luz desaparece para o amanhecer de uma noite eternaLight disappears for the dawn of an eternal night
O frio do vazio entraThe chill of the void enters
de baixo, como convém aos fracosfrom below as befits the weak
a neve jaz morta em sua extensão pela terrathe snow lies dead in its expanse across the land
esperando que logo o sol nasça novamente...hoping that soon the sun will dawn again...