Den Bergtekne

A Montanha Encantada

Den Bergtekne

Eu não sou encantado,Eg e ikkje bergteken,
Como era Margit Hjukse de SauheradSlik ho Margit Hjukse frå Sauherad var

Ela anseia por sair. Eu anseio por ficar.Ho lengtar ut. Eg lengtar inn.
Ela anseia por sair. Eu anseio por ficar.Ho lengtar ut. Eg lengtar inn.

É ela quem carrega a dor tão pesadaDet e ho som ber sorgji så tronge
Para mim, as redes caem curtas e os dias se arrastamFor meg fell nettane korte og dagane longe

Sozinho eu nunca me atrevo a ir até a bordaAleine eg aldri til kanten tør gå
Ela tomou o caminho certo até a montanha onde estavaHo tok eismal vegjen til bergjet der låg

Seu coração se esvaziouHjarta ho drakk tomt
Eu e você a conhecemos bem? Vamos esvaziar o copo por issoEg og du kjenner ho vel? Lat oss tøma glaset på det
'Beba do seu, meu amor!''Drik utor di, allerkjærasten min!'
'Beba do seu, meu amor!''Drik utor di, allerkjærasten min!'

Demais para mim, de menos para vocêFor mykje for meg, for lite for deg
De menos, de mais, e às vezes exatamente o suficienteFor lite, for mykje, og stundom akkurat nok
Ela descansa com o barbudo na montanha azulHo kvilar hos kvitskjeggen i bergjet det blå
Com você e eu, a parede devemos enfrentar até o fim.Med du og eg veggen til endes må trå