Huldreslatten

A Canção da Huldra

Huldreslatten

Peixe em Grøndal não pegouFisk i Grøndal beit ikkje på
Pra um lugar deserto, Nils teve que irTil øyde seter han Nils laut gå
E se deitar na cama de troncosOg sengja seg innom stokke-nov
Com a chuva batendo, ele dormiu bemMed regnet tromma så godt han sov

Mas de repente ele acordou e estava cercadoMen brått han vakna og var i lag
Por gente e gado em um dia ensolaradoMed folk og kretur i solljos dag
Soaram sinos, gritos e barulhoDet lydde bjøllur, lokk og raut
E o cheiro de pasto e de gado no arOg anga stulstell og lukt av naut

Uma bela pastora com leite na mãoEi ven budeie med mjølking stulla
E uma canção maravilhosa ela entoouOg ein vidunderleg slått ho tulla
Quando entrou na casa, trocou de roupaNår inn i bue ho byttar bar
E coou o leite em panelas e potesOg sila mjølka i kjel og kar

Ele ficou paralisado ao verDet rokk og varde til Nils fekk sjå
Que era a huldra que ele escutavaAt det var huldra han lydde på
Com a melodia na memória, sozinho de novoMed slått i minnet, åleine att
Ele, como outro, decidiu viver a vidaHan som ein annan tok livet fatt