שולחנות ריקים (shulchanot reykim)

Mesas Vazias

שולחנות ריקים (shulchanot reykim)

Essa dor é mudaהתוגה הזאת אילמת
A dor corre no sangueהכאב זורם בדם
Mesas vazias vão testemunharשולחנות ריקים יעידו
Todos os amigos mortosחברי מתים כולם

Aqui eles falaram sobre a revoltaכאן דיברו הם על המרד
Aqui a chama foi acesaכאן הוצתה הלהבה
Aqui cantaram sobre a luz da auroraכאן זימרו על אור השחר
A luz da aurora apagouאור השחר שכבה

Aqui abriram os olhosכאן פקחו את העיניים
E viram um mundo nascerוראו עולם נולד
Em seus ouvidos, como um cantoבאוזני קולם כמו זמר
Ele tocará para sempreהוא יתנגן לעד
E as palavras que cantaramוהמילים אשר זימרו
Deixaram como um legadoכצוואה הותירו
De uma barricada solitária que se perdeuממתרס בודד אשר אבד

Amigos queridos, me perdoemחברים טובים סלחו לי
Por eu ainda estar vivoשאני עדיין חי
Essa dor é mudaהתוגה הזאת אילמת
A dor dentro das minhas veiasהכאב בתוך עורקי

Um espírito na portaרוח רפאים בדלת
Os rostos dos mortos nas janelasפני המתים בחלונות
Mesas vazias vão estremecerשולחנות ריקים ירעידו
Os que lembram das memóriasאת זוכרי הזיכרונות
Amigos, digam, contemחברים אימרו הגידו
O que fez seu luto crescerמה הצמיח חורבנכם
Mesas vazias vão testemunharשולחנות ריקים יעידו
Que para sempre a voz de vocês se perdeuשלעד אבד קולכם