Heidi

Heidi

Heidi

sabe, quando ela fica bravatiedätsä, ku suuttuu
fala um monte de coisas que nem sabe se tá falando sériosanoo paljon asioita mitä ei ees välttämättä tarkota
mesmo que naquele momento ache que tá valendo cada palavravaikka sil hetkel luuleekin tarkottavansa joka sanaa
cada sílaba, cada vírgula, cada ponto que tem na frasejoka tavuu joka pilkkuu joka pistettä mitä siin lausees on
depois é inútil vir e dizersen jälkeen on ihan turha mennä sanomaan
"oi, desculpa, não era bem isso que eu queria dizer"hei sori emmä oikeest tarkottanut
mas no fundo queria dizerkuitenkin tarkotti
mesmo assim, ei, me perdoa, não era bem isso que eu queria dizersilti, hei anna anteeks, en mä oikeest tarkottanut

estou sozinho há tempo demais, demais com os outrosolen ollut liian kauan yksin, liikaa kanssa muiden
sou carvão no meio de diamantesolen hiili joukossa timanttien
esqueci como é sentir amor, como é ser felizolen unohtanut miltä tuntuu rakkaus, miltä tuntuu onni
estou doente no meio dos remédiosolen sairas lääkkeiden keskellä
você viria ficar do meu lado, grudado em mim?tulisitko minun vierelleni kiinni minuuteeni
poderíamos estar juntos, mesmo sozinhosvoisimme olla yhdessä yksin
estou aqui, só mais um, aqui é solitárioolen täällä vain yksi näistä, täällä on yksinäistä
sinto falta do amor no meio disso tudoolen ikävä rakkauden keskellä

eu tenho pensado em você por dias, mesesmä olen kelannut sua monta vuorokautta, kuukautta
isso tá começando a ser uma doençatää alkaa olee jo sairautta
minhas ideias sempre passam por vocêjotenkin mun ajatukset kulkee aina sun kautta
mesmo que você seja um shopping e eu só uma loja de bairrovaikka sä olet ostoskeskus ja mä vaan kyläkauppa
você ainda é uma riqueza nas minhas memóriasolet silti muistoissani todellista vaurautta
só não lembrei da fragilidade do meu coraçãoen vain muistanut sydämeni haurautta
quando me apaixonei por você, senti isso da pior formaku suhun rakastuin sain sen tuntee pahimman kautta
se eu tivesse você, não precisaria de mais riqueza, amorjos saisin sut en tarvis muuta rikkautta kulta
sei que não sou perfeito, admito issotiedän etten ole täydellinen myönnän sen
no seu coração, eu teria dado tudopaikasta sydämessäsi oisin antanut kaikkeuden
sacrificado meu eu pelo amoruhrannut minuuden puolesta rakkauden
sem você, sou só mais um solitário no meio de todosilman sua olen kaikkien keskellä yksinäinen
escrevi mil músicas pra você, amorolen kirjoittanut sulle tuhat biisii kulta
quero trocar tudo pelos seus sentimentos, amorolen halunnut vaihtaa kaiken tunteisiisi kulta
e eu sei que não posso ter você perto de mimja mä tiedän etten saa sua lähelleni
e talvez isso seja o certo pra mimja kai se on ihan oikein itselleni
você uma noite me ligou e quis vir me versä yksi yö soitit ja halusit tulla käymään
eu aceitei, mesmo sabendo o que ia rolarsuostuin vaik tiesin mitä siin tulee käymään
mesmo que a gente não tivesse se visto em mesesvaikkei oltukaan pariin kuukauteen nähtykään
ainda assim percebi que meus sentimentos não tinham sumidosilti huomasin ett tunteeni ei ollut hävinnytkään
fingi que tava frio, mas não adiantou nadaesitin kylmää, mut ei siit mitään tullut
resisti aos sentimentos, mas eles não ouviramvastustaa tunteit mut ei ne sitä kuullut
só me apaixonei por você mais uma vezvaan rakastuin suhun vaa lisää taas
me perguntei quanto amor cabe em mimihmettelin paljon rakkautta muhun mahtuukaan
sou só uma floresta, enquanto você é uma árvoremä olen vaan metsä kun sä olet joku puu
entre todos, só queria vocêkaikkien joukosta taas haluaisin vaan sinuu
mas sei que isso não vai acontecermutta tiedän että niin ei tule käymään
por que diabos você faz isso comigo de novo?miksi ihmeessä sä teet taas mulle tämän
queria ser frio como muitos outrosmä haluaisin olla kylmä niinkuin moni muu
nada nunca poderia me machucarei ikinä voisi mikään sattuu
como seria fácil a vida assimkuinka helppoo silloin elämä olisikaan
ninguém nunca poderia me ferirei kukaan koskaan voisi mua satuttaa

estou sendo burro há tempo demais, sábio demaisolen ollut liian kauan tyhmä, liikaa liian viisas
sou um esquecimento no meio das memóriasolen unohdus muistin joukossa
esqueci como é sentir amor, como é ser felizolen unohtanut miltä tuntuu rakkaus miltä tuntuu onni
estou doente no meio dos remédios.olen sairas lääkkeiden keskellä