Ja odavno nemam razloga za smijeh

Já não tenho mais motivos para rir

Ja odavno nemam razloga za smijeh

eu sei porque o coração apertaja znam sto srce se steze
as correntes, quem o prendeokove, ko ga veze
eu sei, mas é em vãoja znam al' je dzaba
quando a alma é fraca diante delakad je dusa slaba prema njoj

eu sei que dentro de mim ferveja znam da u meni vri
eu sei que nela morreja znam da u njoj mre
e só a chuva fria enxugai samo hladna kisa sapire
este caminho que fujo delaovaj put kojim bijezim od nje

já faz tempo que motivosja odavno razloga
não tenho para rirnemam za smijeh
e por causa dela cometivec sam zbog nje napravio
mais de um pecadosto i jedan grijeh
ejá faz tempo que não tenho o que perderja odavno nemam sta da izgubim
que venha a mortenek' me glave dodje
o que eu a amoto sto je ljubim

eu sei que nela há sangueja znam da u njoj je krv
eu sei, em mim há espinhoja znam, u meni je trn
não murcha a flor sem um bom motivone vene cvijet bez pravog razloga
tudo isso, querida, vem de Deussve je to duso od Boga