Si doucement

Tão Suavemente

Si doucement

Eu pedi pro tempo me contarJ'ai prié le temps de me raconter
Se tinha um bom calor do seu ladoS'il y avait du bon feu de ton côté
Eu me lembro um poucoJe me souviens un peu
De um outro anoD'une autre année
Nós estávamos bem os doisOn était bien tous deux
Nos entregandoTout se donner

Então o medo voltouPuis la peur m'est revenue
Durante toda uma avenidaTout le long d'une avenue
Só um pouco mais adianteJuste un peu plus loin encore
Eu chego ou acabo dormindoJ'y arrive ou je m'endors

À beira do último diaAu seuil du dernier jour
Aquele que vivemos todo diaCelui que l'on vit tous les jours
Nos perguntando por quêEn se demandant pourquoi
Como e pra quem a gente vêComment et pour qui l'on voit

Tão suavementeSi doucement
Tão lentamenteSi lentement
Eu penso em você ah ah ahJe pense toi ah ah ah
Mais uma vezEncore une fois

No silêncio eu transformo yiAu silence je transforme yi
Minha alma em várias formasMon âme en plusieurs formes
E ao som eu me embriagoEt au son je m'enivre
E meu corpo se libertaEt mon corps se délivre

Tão suavementeSi doucement
Tão lentamenteSi lentement
Eu penso em você ah ah ahJe pense toi ah ah ah
Mais uma vezEncore une fois

Então eu volto a me sentarPuis je reviens me rasseoir
E me arranjo uma nova históriaEt me trouver une autre histoire
Vou sonhar até amanhãJ'irai rêver jusqu'à demain
Pra melhor seguir o caminhoPour mieux suivre le chemin