Het Hek

O Portão

Het Hek

Às vezes, quando a casa fica pequena, ele fica irritadoSoms als het huis te klein wordt dan krijgt ie het te kwaad
Aí ele sai só pra dar uma voltaDan gaat ie maar gewoon een blokje om
Mas geralmente, depois de meia hora, ele está lá, sem perceberMaar meestal na een half uur dan staat ie ongemerkt
No lugar onde a fábrica estava, onde ele trabalhou antesOp de plek waar de fabriek stond waar ie vroeger heeft gewerkt
Então ele olha pelo portão para o terreno abandonadoDan kijkt ie door het hek naar het draakliggende terrein
Sem os prédios, tudo parece tão pequenoZo zonder de gebouwen lijkt het allemaal zo klein
E então ele pensa todos esses anos, pra que você fez isso?En dan denkt ie al die jaren, waarvoor heb je het gedaan
Está crescendo mato no chão de fábrica onde ele costumava estarEr groeit onkruid op de werkvloer waar ie vroeger heeft gestaan

E os filhos dele sempre dizem: "pai, se afasta disso"En zijn kinderen zeggen altijd "pa neem er nou eens afstand van"
Mas eles não conseguem entender que ele não consegue aceitarMaar ze kunnen niet begrijpen dat hij niet accepteren kan
Que foi tudo em vão, tudo se foi, quebrado e planoDat het allemaal voor niks was, alles weg, kappot en plat
Beleza, você não era importante, mas você significava algoGoed je was wel niet belangrijk, maar je betekende toch wat

Às vezes, ele ouve do portão os sons da fábrica de novoSoms hoort hij bij het hek de fabrieksgeluiden weer
Seus camaradas, as máquinas, ecos de tempos passadosZijn maten, de machines, echos van weleer
E então ele imagina vestindo seu uniforme de novoEn dan trekt ie in gedachten zijn overal weer aan
E vai lá no meio do dia, pra trabalhar no turno da noiteEn gaat er midden op de dag weer in de nachtploeg tegenaan
Mas sempre, depois de um tempo, ele se vê lá paradoMaar altijd na een tijdje ziet hij zichzelf daar staan
Um homem na casa dos cinquenta, com um casaco de chuvaEen man van in de vijftig met een regenjassie aan
Que sonha sem rumo, sem ser notado por ninguémDie doelloos staat te dromen, door niemand opgemerkt
No lugar onde a fábrica estava, onde ele trabalhou antesOp de plek waar de fabriek stond waar ie vroeger heeft gewerkt

E os filhos dele sempre dizem: "pai, se afasta disso"En zijn kinderen zeggen altijd "pa neem er nou eens afstand van"
Mas eles não conseguem entender que ele não consegue aceitarMaar ze kunnen niet begrijpen dat hij niet accepteren kan
Que foi tudo em vão, tudo se foi, quebrado e planoDat het allemaal voor niks was, alles weg, kappot en plat
Beleza, você não era importante, mas você significava algoGoed je was wel niet belangrijk, maar je betekende toch wat