Jamaica Farewell

Adeus Jamaica

Jamaica Farewell

Lá pelo caminho
Down the way
Onde as noites são felizes
Where the nights are gay
E o sol brilha diariamente
And the sun shines daily
No topo da montanha
On the mountaintop
I fiz uma viagem
I took a trip
Em um barco à vela
On a sailling ship
E quando eu
And when I
Cheguei na Jamaica
Reached Jamaica
Fiz uma parada
I made a stop

Porém estou triste
But I'm sad
Em dizer que estou indo embora
To say I'm on my way
Não voltarei
Won't be back
Por muitos dias
For many a day
Meu coração triste
My heart is down
Minha cabeça
My head
Está girando
Is turning around
Eu tive que deixar
I had to leave
Uma pequena
A little girl
Em Kingston
In Kingston town

No mercado
Down at the market
Você pode ouvir
You can hear
Senhoras gritando enquanto
Ladies cry out while
Em suas cabeças
On their heads
Elas suportam
They bear
Arroz Akee
Akee rice
Peixes salgados são bons
Salt fish are nice
E o rum é bom
And the rum is fine
A qualquer época do ano
Any time of year

Porém estou triste em dizer
But I'm sad to say
Estou a caminho
I'm on my way
Não voltarei
Won't be back
Por muitos dias
Ffor many a day
Meu coração está triste
My heart is down
Minha cabeça
My head
Está girando
Is turning around
Eu tive que deixar
I had to leave
Uma pequena
A little girl
Em Kingston
In Kingston town

Sons de risos
Sounds of laughter
Em toda parte
Every where
As garotas que dançam
And the dancing girls
Balançam de um lado para o outro
Swaying to and fro
Devo dizer
I must declare
Meu coração está lá
My heart is there
Embora eu tenha estado
Though I've been
Do Maine ao México
From Maine to Mexico

Porém estou triste em dizer
But I'm sad to say
Estou a caminho
I'm on my way
Não voltarei
Won't be back
Por muitos dias
For many a day
Meu coração está triste
My heart is down
Minha cabeça
My head
Está girando
Is turning around
Eu tive que deixar
I had to leave
Uma pequena
A little girl
Em Kingston
In Kingston town
Lá no caminho
Down the way

Onde as noites são felizes
Where the nights are gay
E o sol brilha diariamente
And the sun shines daily
No topo da montanha
On the mountaintop
I fiz uma viagem
I look a trip
Em um barco à vela
On a sailing ship
E quando eu cheguei
And when I reached
Na Jamaica fiz uma parada
Jamaica I made a stop

Porém estou triste em dizer
But I'm said to say
Estou a caminho
I'm on my way
Não voltarei
Won't be back
Por muitos dias
For many a day
Meu coração está triste
My heart is down
Minha cabeça
My head
Está girando
Is turning around
Eu tive que deixar
I had to leave
Uma pequena
A little girl
Em Kingston
In Kingston town