The Midnight Special

A Luz da Meia-Noite

The Midnight Special

Bem, você acorda de manhãWell you wake up in the mornin'
Quando o sino toca (ding 'em man, ding 'em)When the ding-dong ring (ding 'em man, ding 'em)
Vai até a mesaGo over to the table
E vê a mesma (droga) coisaYa see the same old (damn) thing

Faca e garfo na mesaKnife n' fork upon the table
E nada na minha frigideiraAnd nothin' in my pan
Diz qualquer coisa sobre issoSay anything about it
E vai arranjar encrenca com o caraA-get in trouble with the man

Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar sobre mimShine a light on me
Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar uma luz cheia de amor sobre mimShine an ever lovin' light on me

Se você algum dia for a HoustonIf you ever go to Houston
Rapaz, é melhor andar direitoBoy, ya better walk right
É melhor não vacilarYou better not stagger
E é melhor não brigarAnd you better not fight

Ou o xerife vai te prenderOr the sheriff gon' arrest you
Senhor, e te levar pra baixoLord, and carry you down
E se o júri te achar culpadoAnd if the jury find your guilty
Você vai pro presídioYou're penitentiary bound

Mas deixa a luz da meia-noiteBut let the midnight special
Brilhar sobre mimShine a light on me
Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar uma luz cheia de amor sobre mimShine an ever lovin' light on me
Deixa a luz da meia-noite (hoo)Let the midnight special (hoo)
Brilhar sobre mimShine a light on me
Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar uma luz cheia de amor sobre mimShine an ever lovin' light on me

Olha quem vem, a Miss Rosie (é)Yonder comes Miss Rosie (yeah) (oh yeah)
Como você sabe disso? (como você sabe?)How in the world do you know? (how do ya know?)
Bem, eu a conheço pelo avental (oh sim)Well, I know her by her apron (oh yeah)
E pelo vestido que ela usavaAnd the dress she wore

Guarda-chuva no ombroUmbrella on her shoulder
Um pedaço de papel na mão (é)Piece a-paper in her hand (yeah)
Ela vai dizer pro (meu) CapitãoShe's a-gonna tell the (my) Captain
Liberar (soltar) o homem delaTo let loose (release) her man

Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar sobre mimShine a light on me
Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar uma luz cheia de amor sobre mimShine an ever lovin' light on me
(Mim, mim, mim)(Me, me, me)

Deixa a luz da meia-noiteLet the midnight special
Brilhar sobre mimShine a light on me
Bem, deixa a luz da meia-noiteWell let the midnight special
Brilhar uma luz cheia de amor sobre mimShine an ever lovin' light on me

Bem, eu cumpri minha pena, rapaz (bem, sim)Well I done my time, boy (well, yeah)
Gritando e chorandoHoot n' holler n' cryin'
Bem, o cara tá me chamandoWell the man are call me
E eu vou seguir pela linhaAn I'll be ridin' down the line

Mas deixa a luz da meia-noite (Senhor)But let the midnight special (Lord)
Brilhar sobre mim (é)Shine a light on me (yeah)
Deixa a luz da meia-noiteA-let the midnight special
Brilhar sua luz cheia de amor sobre mim.Shine it's ever lovin' light on me.