De Laatste Trein

O Último Trem

De Laatste Trein

Na última estaçãoOp 't laatste station
espera um vagão escurowacht een zwarte wagon
coberto de poeira, quase desbotadodoor het stof bijna vaal
por um último sinalop een laatste signaal

o platô é geladohet perron is er kil
muito grande e muito quietoveel te groot en te stil
só a voz da noiteslechts de stem van de nacht
soa sem tom e suaveklinkt er toonloos en zacht

às vezes um trem a vapor que apitasoms een stoomtrein die tuft
longe de toda a engenhosidadewars van alle vernuft
que sobrevive ao tempodat de tijd overleeft
mas não tem mais futuromaar geen toekomst meer heeft

rumando para a eternidadenaar de eeuwigheid raast
um trem expresso apressadoer een sneltrein met haast
para quem quer chegar depoisvoor wie later wil zijn
espera o trem de cargawacht de goederentrein

uma vez eu estive aquieens heb ik hier gestaan
mas meu trem nunca chegoumaar mijn trein kwam nooit aan
coisas assim acontecemzoiets komt wel eens voor
por um sorriso... descarriladoor een glimlach... ontspoort