Hoogste Tijd

Hora Certa

Hoogste Tijd

'A casa suave, suave't Zachte, zachte huis
o ar azul e mornode blauwe lauwe lucht
o lago está tranquilo, sem ondulaçõesde vijver heeft weer weinig last van rimpels
eles o deixam em pazze laten hem met rust
à distância, um pássaro cantain de verte tjilpt een vogel
as mentes se paralisamde hersenen verlammen
a chama do mundo se apagoude wereldbrand is uitgeblust

Hora certa, hora certaHoogste tijd, hoogste tijd
um último beijo, a falta de sentidoeen laatste kus de onzinnigheid
as lágrimas escorrem na minha mãode tranen stromen op m'n hand
mas não tem real importância, senhormaar 't heeft geen echt belang meneer
há espaço de novo para o coraçãoer is weer plaats voor 't hart
um de pão e manteigaéén van koekebrood
há espaço de novo para beijos e doceser is weer plaats voor kusjes en gebak
eu não sabia que era tão fácilik wist niet dat 't zo gemakkelijk was

O gatinho se torna um grande tigreKatje wordt weer grote tijger
borboletas flutuam ao redorvlinders dwarrelen in het rond
eu te daria todo o meu amor'k zou je al m'n liefde geven
gatinho, pequeno travesso de pelagemkatje, klein krapul in bont
o chá está fresquinhode thee is vers gezet
as áspenes cantamde populieren zingen
aqui ninguém mais se machucahier raakt men niemand nog

Eu saí dessa, tão longe dissoIk ben eruit, zo ver eruit
desapareceu o som falsoverdwenen is het vals geluid
as lágrimas escorrem na minha mãode tranen stromen op m'n hand
mas não tem real importância, senhormaar 't heeft geen echt belang meneer
há espaço de novo para o coraçãoer is weer plaats voor 't hart
um de pão e manteigaéén van koekebrood
há espaço de novo para beijos e doceser is weer plaats voor kusjes en gebak
eu não sabia que era tão fácilik wist niet dat 't zo gemakkelijk was