Schaduwlied

Canção da Sombra

Schaduwlied

Mesmo que não tenha ninguémOok al is er niemand
Ainda assim sinto alguém por pertoDan toch voel ik iemand in de buurt
Quando ouço o rádio tocarAls ik naar de radio luister
É como se algo sombrio me espreitasseIs het of iets duisters me begluurt
Até debaixo do chuveiroZelfs onder de douche
Consigo pegar um vislumbre dissoVang ik een glimp er van op
Ilusão de óticaGezichtsbedrog
Como você perde algo assim de novo?Hoe raak je zoiets weer kwijt

Às vezes fico inquietoSoms ben ik onrustig
E ando determinado pela casaEn loop dan heel strijdlustig door het huis
Acendo todas as luzesDoe overal het licht aan
Pra poder atacar quando for a horaOm goed te kunnen toeslaan als het juist
Silenciosamente atrás de mimGeruisloos achter me staat
Eu odeio esse olhar sombrioIk haat die duistere kijk
Essa imprevisibilidadeDie grilligheid
Como você consegue se livrar de uma sombra?Hoe raak je een schaduw ooit kwijt

Quando estou meio sonolentoAls ik half in slaap
Sentado à mesa tarde da noite's Avonds laat aan tafel zit
Armado com um livroGewapend met een boek

Então procuroDan zoek
Um ponto fracoIk een zwakke plek
Uma brecha na defesa dela e penetroEen kier in haar verdediging en dring
Até chegar a elaDan tot haar door

Conheço seus pontos fracosIk ken haar zwakke kanten
O que se esconde por trás daquele sorriso encantadorWat er achter die charmante glimlach schuilt
Quando ela canta com toda a forçaAls ze keihard loopt te zingen
Sei que por dentro ela chora baixinhoWeet ik als ze van binnen zachtjes huilt
A imagem que ela tem de si mesmaDat beeld wat ze heeft van zichzelf
Nunca mostra mais do que a metadeLaat nooit meer zien dan de helft
Só se torna realHet wordt pas heel
Quando ela compartilha minha escuridãoAls zij mijn duisternis deelt