Osaka Shigure

Solidão e saudade em “Osaka Shigure” de Harumi Miyako

Em “Osaka Shigure”, Harumi Miyako utiliza a imagem da "chuva leve" (shigure) não apenas como um elemento climático, mas como símbolo da tristeza silenciosa e persistente da protagonista. A personagem caminha sozinha pelos bairros noturnos de Osaka, como Kita-Shinchi, Dojima e Sonezaki. Esses locais, conhecidos pela vida noturna agitada, aparecem na música como cenários de solidão e lembranças dolorosas. O verso “ひとりでいきてくなんてできないと” (não consigo viver sozinha) revela a vulnerabilidade da protagonista, enquanto o neon que "shime" (fecha, envolve) sugere que nem mesmo as luzes da cidade conseguem afastar sua tristeza.

A letra também aborda o peso das feridas antigas, como em “ひとつやふたつじゃないのふるきずは” (não são apenas uma ou duas feridas antigas), e a sensação de insuficiência diante do outro, expressa em “つくし足りないわたしがわるい” (a culpa é minha por não ter me dedicado o bastante). O pedido “あのひとをあめよかえして” (chuva, traga aquela pessoa de volta) mostra o desejo de reverter o passado, usando a chuva como metáfora para esperança de reconciliação ou alívio. O tom melancólico e nostálgico da música é reforçado pelo contraste entre a movimentação da cidade e o vazio emocional da protagonista, um tema típico do enka, especialmente quando ambientado em Osaka, cidade frequentemente associada à alegria e à saudade nas canções populares japonesas.