Uhrisavua

Fumaça de Sacrifício

Uhrisavua

Quando cheguei naquele quarto,Kun saavuin siihen huoneeseen,
Ela já estava lá.Oli hän jo paikoillaan.
Ela estava morta em seu mundo,Hän istui kuolleena maailmassaan,
Fumaça de sacrifício de si mesma.Uhrisavuna itsestään.
Eu me assustei com a miséria da tarde,Minä kavahdin kurjuuden iltapäivää,
Que brilhava em seus olhos.Joka hehkui hänen silmistään.
Ela se levantou para dançar sorrindo,Hän kohosi tanssiin hymyillen,
Eu chorei por seu sorriso.Minä itkin hänen hymyään.

É triste ver a fumaça de sacrifícioOn surullista nähdä uhrisavun
Dançando sua libertação,Tanssivan vapautustaan,
É triste ver a fumaça de sacrifícioOn surullista nähdä uhrisavun
Amando seu caminho.Rakastavan kulkuaan.

CuidadoVaro
Para não se apaixonar pela fumaça de sacrifício!Uhrisavuun rakastumasta!
Cuidado!Varo!

Nos perdemos na dança atemporal,Riuduimme tanssissa ajattomassa,
Ela foi levada ao fluxo eterno dos deuses.Hän ajautui ikuiseen jumaltenvirtaan.
Olhou para os corpos em movimento,Katsoi ruumiita liikkuvia,
Que viviam sem saber.Jotka elivät tietämättään.
Eu afundei na tristeza por ela,Minä vajosin suruun hänen puolestaan,
Ela irradiava sua fisicalidade.Hän säteili fyysisyyttään.
Tremores nos corpos do amor,Vapina rakkauden vartaloissa,
Corremos para o edifício.Riensimme rakennukseen.

Chamas em seus corpos,Tulenlieskat vartalossaan,
Lábios vermelhos como sangueHuulet verenkarvaisina
Ansiando por explosãoRäjähdystä janoten
Ela se preparou para descer.Hän odottamaan laskeutui.
De seus olhos vi a doença,Hänen silmistään näin sairauden,
Que abala nosso tempo.Joka aikaamme ravistaa.
Eu levantei a arma para o olhar,Minä pistoolin kohotin katseeseen,
Que se rendeu ao amor.Joka alistui rakastamaan.