Jumalat jalassa

Deus na Calça

Jumalat jalassa

Às vezes, lá atrás, as mães diziamJoskus muinoin äidit neuvoi
Para suas filhas pequenininhas:Pienen pieniä tyttäriään:
"Tenha Deus na cabeça"Pidä Jumala mielessä
E as calças vestidas,Ja housut jalassa,
Quando for se divertir."Kun menet hauskaa pitämään."
A menina seguiu,Tyttöhän piti,
Mas só se divertiu.Mutta hauskaa vaan.
Logo, com a barriga grande, ela estourou.Kohta paksuna paukkui hän vatsallaan.
"Não vou errar, hoje eu vou festejar,Minen mokaa, juhlin tänään,
Vou pra balada viver.Menen diskoon elämään.

Eu tenho deuses nas calçasMullon jumalat jalassa
E as calças na cabeça,Ja housut mielessä,
O que pode estar errado?Mikä voisi olla pielessä?
Eu tenho deuses nas calçasMullon jumalat jalassa
E as calças na cabeça,Ja housut mielessä,
O gosto do anjo azul na língua.Sinisen enkelin makua kielessä.

Brilho nos olhos, brilho nos lábios,Kiiltoa silmiin, kiiltoa huuliin,
Brilho no pescoço e no peito.Kiiltoa niskaan ja rinnuksiin.
Anel no bolso, bebida na cabeça,Sormus taskuun, juomaa päähän,
O tédio do dia a dia esquecido.Arjen ankeus unohduksiin.
Quero ser uma fera de exposição,Tahdon näyttelyeläimen,
Aperto o botão do sorriso.Painan hymynappia.
Um macho valente se lança,Uljas uros syöksyyn käy,
Mas: "Desculpa, eu não falo lapão."Mutta: "Sorry, mä en puhu lappia."

O holofote corta a escuridão,Spotti leikkaa pimeyttä,
Ataca os rostos com força.Iskee koviin kasvoihin.
Desafiei, não me contentoHaasteen heitin, tyydy en
Com grude ou gordura.Liimoihin enkä rasvoihin.
Ecoa quente o chamado,Kaikuu kuumana kutsuhuuto,
Caio no encanto do adônis.Joudun adoniksen lumoihin.
Agarro a mão ardente,Tartun käteen tuliseen,
Um amor sintético.Synteettiseen rakkauteen.