Finder

Explorador

Finder

O mundo que você tocou
キミが触れていて 世界が
Kimi ga fureteite sekai ga
refletiu em mim
ワタシに映されてく
Watashi ni utsusareteku
Assim como no céu e nesse quarto onde a luz atinge sobre tudo
あの空も この部屋に差している光も全て
Ano sora mo kono heya ni sashiteiru hikari mo subete
No início, nossos espíritos desastrados transformaram o momento em sons e palavras
はじめて気づいた瞬間を 言葉と音に変えて
Hajimete kizuita shunkan o kotoba to oto ni kaete
Que suavemente você traçou com a ponta de seu dedo
そっと指先でなぞるよ
Sotto yubisaki de nazoru yo
Ele é a causa de não haver algo
怖がらないから
Kowagaranai kara
Ainda perplexa
まだ戸惑っているの
Mada tomadotteiru no
Por segurar sua mão, uma emerção de entusiasmo
繋がった手ほひらから流れ込んだ
Tsunagatta tehohira kara nagarekonda
Jorrou daquele som
暖かなサウンド
Atatakana saundo

Uma vista do explorador só para você
キミだけのファインダーに映る
Kimi dake no finder ni utsuru
Com a completa paisagem refletida nele
景色は全て
Keshiki ha subete
Irei compor uma canção
ワタシが歌にするよ
Watashi ga uta ni suru yo
O tempo que perdemos e o futuro adiante, nos agarramos ao limite
失った時間も未来も切り取っちゃえば
Ushinatta jikan mo mirai mo kiritotchaeba
Apenas quero ver seu sorriso
笑顔だけ見てたいの
Egao dake mitetai no

Penso em você!
I think of you!
I think of you!

Olhamos a cidade abaixo sobre a varanda
ベランダから見下ろした街
Beranda kara mioroshita machi
enquanto o vento asopra nossas faces
ふわりと風が頬を撫でる
Fuwari to kaze ga hoo o naderu
Com o mesmo sentimento
そんなありふれた日々すら
Sonna arifureta hibi sura
de todo dia
とても心地よくて
Totemo kokochi yokute
Eu sempre aguardo, desejando gentilmente
ずっと待ち望んでた 優しくて惑んでる
Zutto machinozondeta yasashikute madoronderu
Não é como se quizesse que o fim chegue!
終わりなんて来て欲しくはないよ
Owari nante kite hoshikuhanai yo!

Uma vista do explorador só para você
キミだけのファインダーに映る
Kimi dake no finder ni utsuru
Com a completa paisagem refletida nele
世界はいつか
Sekai wa itsuka
Irei pintar um sonho
ワタシが歌で彩るよ
Watashi ga uta de irodoru yo
Nas épocas de felicidade e tristeza, nos agarramos ao limite
嬉しさも悲しさも全部切り落とせば
Ureshisa mo kanashisa mo zenbu kiritochaeba
Quando será o dia em que poderei ver seu sorriso
どんな時も笑顔だよ
Donna toki mo egao dayo

Penso em você!
I think of you!
I think of you!

Apenas desejo
このまま
Kono mama
que nós dois
ふたりで
Futari de
Sorriem
笑って
Waratte
igualmente
いたいよ
Itai yo

Uma vista do explorador só para você
キミだけのファインダーに映る
Kimi dake no finder ni utsuru
Com a completa paisagem refletida nele
世界は全て
Sekai wa subete
Irei preencher uma canção
ワタシが歌で満たすの
Watashi ga uta de mitasu no
Depois que deixarmos o passado e o futuro e nos abraçarmos
過ぎ去った昨日も未来も抱きしめて
Sugisatta kinou mo mirai mo dakishimete

Tenho apenas uma coisa
ひとつだけ
Hitotsu dake
para dizer
言葉
kotoba
"Eu te amo"
愛してる
Aishiteru
Adoraria
キミに
kimi ni
te dizer
伝えたい
Tsutaetai
Eu canto para você!
I sing for you!
I sing for you!