
ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)
Hatsune Miku
Rivalidade e obsessão em “ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)”
A música “ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)”, interpretada por Hatsune Miku, explora de forma irônica e direta a dinâmica de uma relação marcada pelo ódio e pela dependência mútua. O refrão repetitivo “ダイダイダイダイダイキライ” (“odeio, odeio, odeio, odeio, odeio!”) vai além de um simples desabafo: ele revela uma obsessão, mostrando que quanto mais se odeia, mais se está preso ao outro. O videoclipe reforça essa dualidade ao retratar Miku como anjo e Teto como demônio, simbolizando rivais que se alimentam da própria rivalidade, incapazes de se afastar completamente.
A letra também faz uma crítica à cultura digital, especialmente ao abordar o discurso de ódio online. Nos versos “これは所謂 ヘイトスピーチ / 匿名性の声明を生命に載せてんだ” (“isso é o que chamam de discurso de ódio / declarações anônimas carregadas como se fossem vida”), a música ironiza a facilidade de atacar os outros sob o anonimato da internet, tornando o ódio parte da identidade de quem o propaga. O sarcasmo aparece em frases como “I miss youって近付いた結末は凡ミス 凡ミス / センキュー 反面教師” (“o resultado de se aproximar dizendo ‘sinto sua falta’ foi um erro comum, obrigado por ser um mau exemplo”), mostrando o ciclo de rivalidade, frustração e dependência. Assim, a música expõe de forma crua e irônica as relações tóxicas, tanto no âmbito pessoal quanto digital.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hatsune Miku e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: