
Disillusioned (Umitagari)
Hatsune Miku
Conexão e fuga emocional em "Disillusioned (Umitagari)"
A música "Disillusioned (Umitagari)", interpretada por Hatsune Miku e composta por MARETU, explora o conflito entre o desejo de plenitude emocional e a sensação persistente de insuficiência. A letra destaca como tentativas de aliviar a dor com soluções passageiras acabam sendo ineficazes, como nos versos “medidas temporárias não funcionam” e “os desejos não realizados continuam aumentando”. O trecho em japonês “そのばしのぎではだめなのに” (mesmo sabendo que soluções temporárias não bastam) reforça a frustração de quem reconhece a superficialidade dessas estratégias, mas ainda assim se vê preso a elas.
O refrão, com a repetição de “futari tagari” (duas pessoas juntas), revela o desejo de aceitação e conexão, mesmo diante da dificuldade de lidar com sentimentos profundos. A música alterna entre momentos de vulnerabilidade, como “いままで よわくて ごめんね” (até agora, fui fraco, desculpe), e a esperança de um futuro melhor, expressa no desejo de “rir junto com você em um amanhã de conto de fadas”. No entanto, esse futuro idealizado é constantemente adiado pela incapacidade de enfrentar a realidade, como mostra o trecho “prolongar o verdadeiro fim”. A produção de MARETU, aliada à voz etérea de Hatsune Miku, intensifica o tom introspectivo e melancólico, transformando a desilusão em uma reflexão sobre a dificuldade de romper ciclos de insatisfação e a tendência de evitar confrontos emocionais.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hatsune Miku e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: