Free Open Blue Sky

Céu Azul Livre e Aberto

Free Open Blue Sky

Sora aogu sumikitta asahi
空あおぐすみきったあさひ
Sora aogu sumikitta asahi
O sol que brilha pela janela
かざすてからひかりがこぼれる
Kazasu tekara hikari ga koboreru
A vista lá de fora é linda
まどからのけしきはきれいで
Mado karano kesiki wa kirei de
Sem pensar, eu saí da escuridão
くらいへやからおもわずとびだた
Kurai heyakara omowazu tobideta

Na rotina que me cerca, eu me sinto preso
まわりのしせんにおびえるせいかつ
Mawarino sisenni obieru seikatu
Esses dias me deixam muito angustiado
そんなひびはひどくうっきゅうで
Sonna hibiwa hidoku ukkyude
Sozinho, eu me afundo na minha
ひとりものうげんにしずむぼくの
Hitori monougeni sizumu bokuno
O mundo está sendo colorido por outra pessoa
せかいはだいにそめられていた
Sekaiwa daini somerareteita

Por que eu estou aqui?
なぜいくの
Naze ikuno
O vento sopra no céu azul
かぜがふくあおぞらを
Kazega fuku aozorao
Para onde eu vou?
どこへゆくの
Dokoe yukuno
As nuvens cobrem o mundo da liberdade
くもかぶじゆうのせかいを
Kumoukabu jiyuno sekaio

As asas prateadas, voando em direção ao céu
ぎんのつばさしろいおひて
Ginno tubasa siroiohite
Desvanecem e desaparecem
そらのむこうへかすんできえた
Sorano mukoe kasunde kieta
Para mim, que não tenho flores
はねのないぼくたちには
Haneno nai bokutatiniwa
Só consigo voar com o que tenho
だいちをはうしかできなくて
Daitio hau sika dekinakute

Tudo que está no meu coração se libertou
こころのすべてがほうかいしたひも
Kokorono subetega houkaisita himo
Sem mudar, o céu continuou a fluir
かわらずそらはながれつづけた
Kawarazu sorawa nagare tuzuketa
Mesmo que a escuridão não possa ser apagada
しきいのにごりけせないよるも
Sikaino nigorio kesenai yorumo
A lua iluminou a espera do amor
つきはあいのまちをてらした
Tukiwa airono matio terasita

Nada é mais alto que o dedo de alguém
なによりもたかくだれのゆびさきも
Naniyorimo takaku dareno yubisakimo
Em lugares que não alcanço, eu me sinto perdido
とどかぬところへふるすろとるで
Todokanu tokoroe furusurotorude
Eu gritei para o céu, ultrapassando a barreira
うんかいをこえたいきおいぬけて
Unkaio koe taikio nukete
E lá, não há nada que me impeça.
そこにはなにもしょうがいはない
Sokoniwa nanimo syogaiwa nai