
いますぐ輪廻 (Retry Now) (feat. NAKISO)
Hatsune Miku
Ciclos de Desejo e Frustração Em 'いますぐ輪廻/初音ミク (Retry Now)'
A música 'いますぐ輪廻/初音ミク (Retry Now)', de NAKISO, explora a urgência de recomeçar diante de um amor não correspondido. O título já sugere esse impulso imediato de reiniciar o ciclo da vida, como se a única saída para a dor fosse tentar de novo, sem esperar. O refrão reforça essa ideia ao afirmar: '今回も結ばれないね' (desta vez também não ficaremos juntos), mostrando que, mesmo após várias tentativas e reencarnações, a união desejada nunca acontece. A promessa de reencontro na próxima vida, 'ぜったい来世でまた会お?' (vamos nos encontrar de novo na próxima vida?), mistura esperança e resignação, deixando claro que o ciclo de frustração e desejo parece não ter fim.
A letra mergulha na busca obsessiva por redenção e conexão eterna, como nos versos '何回も大好きになって' (me apaixono muitas vezes) e '毎回繰り返す身勝手' (egoísmo repetido a cada vez). A reencarnação aparece tanto como fuga e transformação ('メタモルフォーゼ' – metamorfose) quanto como prisão, já que o personagem não consegue romper o próprio desejo. O verso 'いますぐしんで! ファンファーレが鳴って' (Morra agora! A fanfarra toca) traz um duplo sentido: Pode ser um chamado dramático para recomeçar ou uma ironia sobre celebrar o sofrimento. A música também questiona o destino e o livre-arbítrio, como em '運命よ、跪け' (Destino, ajoelhe-se), sugerindo uma tentativa de desafiar o próprio destino, mesmo que sem sucesso. O tom irônico aparece em '大正解、おめでとう! ようやく君は救われる' (Resposta certa, parabéns! Finalmente você será salvo), ironizando a ideia de que a salvação só chega após repetidos fracassos. Assim, 'いますぐ輪廻/初音ミク (Retry Now)' constrói uma narrativa de amor obsessivo, marcada por ciclos de frustração, desejo e transformação contínua.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hatsune Miku e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: