マインドブランド (Mind Brand)

Marca da Mente

マインドブランド (Mind Brand)

Bem-vindo à mente fodida!
Welcome to the mind fuck!
Welcome to the mind fuck

Espere um segundo, senhorita que está andando por aí
まてよ そこゆく嬢さん 逆子宿らせ
mate yo soko yuku jōsan sakazoko yadorase
Exibindo o seu corpo sem um pingo de pudor
あどけの足らない そんな身体に
adoke no taranai sonna karada ni
Pensando que está ótima, nessa cabeça indecisa
ただしく回らん 愚図の頭で
tadashiku mawaran guzu no atama de
Inocente?
天真爛漫
tenshinranman
Não invente uma besteira dessas!
ほざくな 馬鹿め
hozaku na bakame

Espera aí, senhor, o que diabos está fazendo?
まちな そこゆく兄さん 何の片割れ
machina soko yuku nīsan nan no kataware
Rindo enquanto conta sobre as flores que você fez desabrochar
ちいさなあの娘の 御花を咲かせ
chiisana ano ko no ohana wo sakase
Com promessas de dedinhos que vão além das estrelas
指きりげんまん 星の彼方へ
yubikiri genman hoshi no kanata e
Você me deixou
陽関三畳
yōkan sanjō
Vá para o inferno, desgraçado
くたばれ 雑魚め
kutabare zako me
Quando você sairá? Mistério, mistério
いついつ出やるの？かごめよかごめ
itsuitsu de yaru no? kagome yo kagome
Lotado de sarcasmo, você ri na minha cara
嫌味をからげて 嗤うあなたへ
iyami wo karagete warau anata e
Empilhando perfeitamente, vomitando piedade
ぴたりと重ねて 吐き出す情け
pitari to kasanete hakidasu nasake
Eventualmente, todos vão parar no fundo do inferno
誰もがやがては 地獄の奥底へ
dare mo ga yagate wa jigoku no okusoko e
Arrastados para lá
連れて行かれる
tsurete ikareru

Ah
あー
ā
O toque
触れあって
fureatte
Enterrou
埋めあって
umeatte
A felicidade que eu conquistei
勝ち取った幸せを
kachitotta shiawase wo
O herói da justiça roubada está chorando
盗られた正義のヒーローが泣いている
torareta seigi no hīrō ga naite iru
Nós nos abraçamos
抱きあって
dakiatte
Nós brigamos
叩きあって
tatakiatte
Aquela época que nós compartilhamos
分かちあった あの頃を
wakachiatta ano koro wo
Se eu me esquecesse, será que tudo seria mais divertido?
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか
wasurete shimaetara dore hodo raku darou ka
Bem-vindo à mente fodida!
Welcome to the mind fuck!
Welcome to the mind fuck

Com a pele desgastada pelas cicatrizes, tenho um colapso
擦り切れた肌かさぶた いかれた山場
surikireta hada kasabuta ikareta yamaba
A sua dor e o seu amor estão misturados
愛しさ交えて痛む片腹
itoshisa mazijite itamu katahara
Você está sendo um idiota egoísta mais uma vez?
またまたわがままばかかなまさか
mata mata wagamama baka ka na masaka
Você ainda tem muito o que aprender!
まだまだながながまなばなきゃだな
mada mada naganaga manabanakya da na
E nós? Se não alcançarmos
そろそろみんなに？ 「追いつかないと」
sorosoro minna ni? \"oi tsukanai to
Junto com nossos delírios? Será um caso perdido
うわごと混じりに？ 「彷徨う回路」
uwagoto majiri ni? \"samayou kairo
Uma visão turva? Uma pessoa perdida progride
視界を滲ませ？ 「はかどる迷子」
shikai wo nijimase? \"hakadoru maigo
Desde o início, todos estão em busca de um futuro
誰もが元から 未来の材料へ
dare mo ga moto kara mirai no zairyō e
Todos estão destinados
充てられている
aterarete iru

Ah
あー
ā
Vestida
着飾って
kikazatte
E dolorosa
痛がって
itagatte
A felicidade foi arrastada
もぎとった幸せを
mogitotta shiawase wo
A heroína da tragédia roubada está chorando
盗られた悲劇のヒロインが泣いている
torareta higeki no hiroin ga naite iru
Por alguma razão
わけあって
wakeatte
Por algum acordo
かけあって
kakeatte
Essas memórias foram empilhadas
重ねあった 思い出を
kasanetatta omoide wo
Se eu me esquecesse, será que tudo seria mais divertido?
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか
wasurete shimaetara dore hodo raku darou ka

Se eu me tornar forte, minhas mentiras serão reveladas
強がったって 嘘はばれるぞ
tsuyogattatte uso wa bareru zo
Se eu me sentir assustada, o sangue escorrerá
怖がったって 血は流れるぞ
kowagattatte chi wa nagareru zo
Essas cicatrizes escondidas vão reabrir
匿った 傷口開くぞ
kakutta kizu guchi hiraku zo
Eu as odeio, elas me causam dor
嫌がったって 傷は痛むぞ
iyagattatte kizu wa itamu zo
Nós brincávamos
じゃれあって
jareatte
Nós nos olhávamos
眺めあって
nagameatte
Quando eu conto sobre essas memórias
語りあった あのときを
katariatta ano toki wo
Fico imersa no pessimismo
思い回しては悲観に暮れてみる
omoi mawashite wa hikkan ni kurete miru
Você corre até mim
駆け寄って
kakeyotte
Você se aproxima de mim
寄り添って
yorisotte
E quando você sorriu
笑いあった あのときを
waraiatta ano toki wo
De uma forma tão bonita
いっそきれいに
isso kirei ni
Me fez querer esquecer de tudo isso!
忘れてしまいたいんだ
wasurete shimaitai nda

Bem-vindo à mente fodida!
Welcome to the mind fuck!
Welcome to the mind fuck
Bem-vindo à mente fodida!
Welcome to the mind fuck!
Welcome to the mind fuck
Mente fodida!
Mind fuck!
Mind fuck

Bem-vindo à mente fodida!
Welcome to the mind fuck!
Welcome to the mind fuck
Bem-vindo à mente fodida!
Welcome to the mind fuck!
Welcome to the mind fuck
A mente fodida!
The mind fuck!
The mind fuck