Sleeping Beauty

Bela Adormecida

Sleeping Beauty

Neste lugar não há nada, nem mesmo a sua sensação
このばしょにはなにもないきみのかんしょくさえ
Kono basho ni wa nanimo nai kimi no kanshoku sae
De repente, deixei pra trás a tristeza que brotou
いつのまにかめばえたかなしみをのこして
Itsunomanika mebaeta kanashimi wo nokoshite
A cor do vento e o verde das folhas eu não consigo pegar
かぜのいろもみどりのねもあたしはつかめない
Kaze no iro mo midori no ne mo atashi wa tsukamenai
Mesmo sabendo que você está lá
きみがそこにいることはわかってるのに
Kimi ga soko ni iru koto wa wakatteru noni

Com uma voz suave, me chama
やさしいこえであたしをよんで
Yasashii koe de atashi wo yonde
Do outro lado do vidro, sorrindo
ガラスのむこうでほほえんで
Garasu no mukou de hohoende

Do sonho que eu vi de longe, seu rosto adormecido
にほさきからながめたゆめにまどろむかお
Niho saki kara nagameta yume ni madoromu kao
O incômodo de não saber o que vem depois me irrita
さんぽさきがふめないもどかしさをにくんだ
Sanpo saki ga fumenai modokashisa wo nikunda
A luz que brilha tão pouco eu não consigo alcançar
わずかにさすひかりもあたしはつかめない
Wazuka ni sasu hikari mo atashi wa tsukamenai
Como se eu cantasse para rasgar o silêncio
せいじゃくをひきさくようにあたしはうたう
Seijaku wo hikisaku youni atashi wa utau

Com uma voz suave, me chama
やさしいこえであたしをよんで
Yasashii koe de atashi wo yonde
O tempo enlouquece no passado parado
とまったかこにときがくるう
Tomatta kako ni toki ga kuruu

Deixando tudo pra trás, olho pra cá
すべてをすててこっちをむいて
Subete wo sutete kocchi wo muite
Deixe-me cantar em um lugar iluminado
あかるいばしょでうたわせて
Akarui basho de utawasete

Com uma voz suave, me chama
やさしいこえであたしをよんで
Yasashii koe de atashi wo yonde
Do outro lado do vidro, sorrindo
ガラスのむこうでほほえんで
Garasu no mukou de hohoende

Sorrindo
ほほえんで
Hohoende