Hutsa Ta Argia

Hutsaren Argia

Hutsa Ta Argia

Quantos anos passeiZenbat urte eman ditut
Andando na sombraItzal artean ibiltzen
Os medos sussurram meu nomeBeldurrak nire izenak ahoskatzen
Meu coração tinha medo de se abrirBihotzak huts eginen zidan beldur
Agora, o silêncio chegaOrain, isiltasuna dator
E dentro de mim uma pergunta surgeEta barruan galdera bat pizten da
O que resta depois da dor?Zer geratzen da minaren atzetik?
Quem sou eu agora?Nor naiz ni orain?

E às vezes, o vazio me abraçaEta batzuetan, hustasunak heltzen nau
E eu também me deixo levarEta ni ere uzten naiz eramaten
Mas não é uma quedaBaina ez da erorketa
É apenas uma transiçãoTrantsizio bat baizik

Não vou voltar atrásEz naiz itzuliko atzera
Nem quando os medos sussurram isso pra mimEzta beldurrak hori xuxurlatzen didanean ere
Ainda estou na estradaBidean nago oraindik
No meio da ponteZubiaren erdian
O vazio vem, mas não vou me desmancharHutsa dator, baina ez naiz desegiten
Estou fazendo espaço para a luzArgiari tokia egiten ari natzaio
Dentro de mim, a dança continuaNire barruan dantzan jarraitzen du
As chamas da vidaBizitzaren suak

Às vezes a tristeza apareceBatzuetan goibeltasuna dator
Mesmo que os dias sejam clarosEgunak argiak badira ere
Estou cansado demaisNekatuegi nago
Do que a vida exige de mimBizitzak eskatzen didanaz
Quando sinto o vazioHutsunea sentitzerakoan
Meu alarme interno disparaNire barne alarma pizten da
Cuidado, você pode cair de novo!Kontuz, jausi zaitezke berriro!
Os velhos monstros não me dão pazMonstruo zaharrek ez didate bakea ematen

Não quero voltar ao infernoEz dut gehiago infernura itzuli nahi
Mas não vim de lá à toaBaina ez naiz bertatik etorri alferrik
Minha voz agora sabeNire ahotsak badaki orain
O que é não serZer den ez egotea
E o que é se levantar de novoEta zer den berriro jaikitzea

Não vou voltar atrásEz naiz itzuliko atzera
Eu sou quem continua na jornadaNi naiz bidean jarraitzen duena
O vazio não é um inimigoHutsa ez da etsai bat
É o espaço que está se criandoEgiten ari den espazioa da
Para eu renascerNi berriro sortzeko
Mesmo que os medos tremamBeldurrak dardarka badu ere
Eu não vou desistirNik ez dut amore emanen
No meio da ponteZubiaren erdian
Estou indo em direção à luzArgira noa