Smaller

Menor

Smaller

É uma fascinação cansativa com tudo que eu não souIt's a tired fascination with everything I'm not
E perdendo noites pensandoAnd wasting nights wondering
Tentando entenderTrying to figure out
Oh, talvez se eu ficar quietaOh, maybe if I'm quiet
Talvez se eu for leveMaybe if I'm light
Oh, talvez eu seja algoOh, maybe I'll be something
Alguém que você gostariaSomeone you would like

Se eu fosse menor eIf I'm smaller and
Se eu fosse diferenteIf I'm different
Só um pouco menosJust a little less
Você me amaria?Would you love me?
Se eu não fosse issoIf I wasn't this
Com uns lábios maioresWith some bigger lips
E uns quadris menoresAnd some smaller hips
Você me amaria?Would you love me?

É uma obsessão exageradaIt's an overdone obsession
Com perseguir o que eu não souWith chasing what I'm not
E algo que eu venho escondendoAnd something I've been hiding
Espaço que estou ocupandoSpace I'm taking up
E encurvando os ombrosAnd slouching in my shoulders
E curvando as costasAnd curving in my back
Com medo de que todo esse espaço que eu ocupoAfraid that all this space I'm in
Seja só demais para terIs just too much to have

Se eu fosse menor eIf I'm smaller and
Se eu fosse diferenteIf I'm different
Só um pouco menosJust a little less
Você me amaria?Would you love me?
Se eu não fosse issoIf I wasn't this
Com uns lábios maioresWith some bigger lips
E uns quadris menoresAnd some smaller hips
Você me amaria?Would you love me?

E eu não posso mudar o que só permanece igualAnd I can't change what just stays the same
Então eu continuo tentando me amar como eu souSo I keep trying to love me how I'm made

Eu sei que estou odiando minha mãeI know I'm hating on my mother
Estou desrespeitando meu paiI'm disrespecting dad
Passando noites tentandoBy spending nights trying
Mudar quem eu souTo change the way I am
Estou rasgando minha estruturaI'm tearing at my structure
Puxando minha pelePulling at my skin
Só desejando ser menor e diferenteJust wishing I was smaller and different
E estou cuspindo nas pessoas que me amam assimAnd I'm spitting on the people who love me just like this
Que não desejam que eu seja menor ou menos de nadaWho don't wish that I was smaller or less of anything
E estou gritando no meu silêncioAnd I'm yelling in my silence
Então faça as vozes pararemSo make the voices stop
Deixe eu dormir em pazLet me sleep in quiet
Sem pensar que eu deveria serNot thinking that I ought to be

Você também pode gostarYou might also like
Menor e diferenteSmaller and different
Só um pouco menosJust a little less
Para que você possa me amarSo you can love me
Sem nada dissoWith none of this
E com uns lábios maioresAnd some bigger lips
E uns quadris menoresAnd some smaller hips
Para que você possa me amarSo you can love me

E eu não posso mudar o que só permanece igualAnd I can't change what just stays the same
Mas eu continuo tentando me amar como eu souBut I keep trying to love me how I'm made
Como eu souHow I'm made
Como eu souHow I'm made
Como eu souHow I'm made

Se eu fosse menor eIf I'm smaller and
Se eu fosse diferenteIf I'm different
Só um pouco menosJust a little less
Você me amaria?Would you love me?
Se eu não fosse issoIf I wasn't this
Com uns lábios maioresWith some bigger lips
E uns quadris menoresAnd some smaller hips
Você me amaria?Would you love me?