Ayelet Ahavim

Cervo dos Amores

Ayelet Ahavim

Canta, cervo dos amoresSapri ayelet ahavim
sobre o que cobriu sua cabeça, um roxo tristeal mah kisit roshech tza'if sagol
sobre o que fez seu sorriso ficar tão tristeal mah risaich atzuvim
e abençoa sua sombra como um gigante.vetzavarech shacho'ach kagiv'ol.

Nas minhas armadilhas, meu amorBich'lulotai anad dodi
um anel de ouro e rubi na minha mãotav'at paz va'odem al yadi
se a noite/mais tarde se separar com/na sua luzim layil/achar hif'lig im/bis'finato
meu coração levarei junto com você.et levavi naso nasa ito.

Canta, cervo dos amoresSapri ayelet ahavim
para quem, para quem conhecemos seus rastroslemi lemi noda'u ikvotav
o que você vê nas estrelasmah techezi bakochavim
e o que seu tio mandou de longe.umah shalach dodech mimasa'av

Mandei uma carta brancaShalach igeret levanah
de uma cidade que brilha na costa norteme'ir nemal asher bechof tzafon
escrevi de novo como há um anokatav ashuv ke'od/tom shanah
espere por mim, minha linda, eu vou voltar.chaki li, yaldati/yafati, ani avo

Novamente você verá nas estrelasShav techezi bakochavim
já estão longas as noiteskvar arukim ha'aravim
o vento sopra entre as nuvensru'ach noshevet be'avim
e o verão espera.vehakayitz kaveh.

Mesmo que seu tio esteja longeGam im yar'chik dodech lin'dod
e seu caminho seja muito longovete'erach darko me'od
como poderá encontrar novamenteeicha yuchal lim'tzo lo od
um par de olhos como esse.zug einaim kazeh.

Canta, cervo dos amoresSapri ayelet ahavim
sobre o que cobriu sua cabeça, um roxo tristeal mah kisit roshech tza'if sagol
sobre o que fez seu sorriso ficar tão tristeal mah risaich atzuvim
e abençoa sua sombra como um gigante.vetzavarech shacho'ach kagiv'ol.