הגשם (hageshem)

A Chuva

הגשם (hageshem)

A chuva me trouxe até você
הגשם הביא אותי אליך
hag'shem hevi oti eleicha
De uma longa caminhada pelo inverno
מתוך טיול ארוך אל תוך החורף
mitoch tiul aroch el toch hachoref
A chuva bateu na luz do seu rosto
הגשם היכה באור פניך
hag'shem hikah ba'or paneicha
Como se quisesse apagar outra lágrima
כמו רצה למחות דמעה אחרת
kmo ratzah limchot d'ma'ah acheret

Você está fugindo
אתה בורח
ata bor'ach
Você está fugindo
אתה בורח
ata bor'ach
E toca entre as gotas
ומנגן בין הטיפות
u'menagen bein hatipot
Sua alma chorosa
את נשמתך הבוכיה
et nishmatecha habuchiyah
Você não ouve
אינך שומע
ain'cha shome'a
Você não ouve
אינך שומע
ain'cha shome'a
Você não quer mais
אינך רוצה יותר
ain'cha rotzeh yoter
Fazer orações de saudade
לקרוא תפילות ערגה
likro tefilot argah

A chuva me trouxe até você
הגשם הביא אותי אליך
hag'shem hevi oti eleicha
De uma longa caminhada pelo inverno
מתוך טיול ארוך אל תוך החורף
mitoch tiul aroch el toch hachoref
A chuva bateu na luz do seu rosto
הגשם היכה באור פניך
hag'shem hikah ba'or paneicha
Como se quisesse apagar outra lágrima
כמו רצה למחות דמעה אחרת
kmo ratzah limchot d'ma'ah acheret

Você está fugindo
אתה בורח
ata bor'ach
Você está fugindo
אתה בורח
ata bor'ach
E tenta voltar a viver
ומנסה לשוב לחיות
u'menaseh lashuv lechayot
As memórias de todo o seu passado
את זיכרונות כל עברך
et zichronot kol avarchah
Você não sabe
אינך יודע
ain'cha yode'a
Você não sabe
אינך יודע
ain'cha yode'a
Quanto dor deixou
כמה כאב הותירה
kamah ke'ev hotirah
Em mim, seu amor
בי אהבתך
bi ahavatecha