LAILA BICHNA'AN

Noite de Laila

LAILA BICHNA'AN

Noite de Laila, iluminadaHalailah hilit be'aderet
sobre os campos e a vastidãoal pnei sadot umerchav
silêncio profundo se espalhaverikmat dumiyah mishtazeret
como um manto de estrelas.machsifah beribo kochavav.

A lua brilha em azulYare'ach shat bat'chelet
seus olhos em você vão olhareinav elecha yisa
olhe aqui, olhe pra belezahabet na, habet bacheled
oh, essa beleza é um encanto.hoy batif'eret zo hak'musah,

Oh, noite, noite,Hoi lailah leili,
noite mágica e tristeleil nugeh pele
oh, noite, noite,hoi lailah, leili,
noite das mil.mileilot ha'elef.

Sussurros e encantos nesta noiteLochesh menachesh zeh haleil
e com carinho, sim, sim, do coraçãouveletef chen, chen milevav
pois em mil olhoski be'elef ribo einaim
um sonho de segredos se revela.chalom sodotav melavlev.

Noite de Laila, iluminadaHalailah hilit be'aderet
e a canção se espalha, oh nãoveshir gamelet chalil
me leve, eu sou o caminho,ali na, ani haderech,
pois caí até a galileia.ki na'apilah adi hagalil.