MIDDLE EAST

ORIENTE MÉDIO

MIDDLE EAST

Na minha Terra PrometidaIn my Promised Land
No Oriente MédioIn the Middle East
O que faremos sobre o terrorismo?What will we do about terrorism?

Na minha Terra PrometidaIn my Promised Land
No Oriente MédioIn the Middle East
O que podemos fazer sobre o fanatismo?What can we do about fanaticism?

Você e eu em linhas paralelasYou and I on parallel lines
Você e eu, somos a chaveYou and I, we are the key

Sonhos não são suficientesDreams are not enough
Para nos guiar e orientarTo lead and guide us
Para a pazTo peace

No Oriente Médio, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...
No Oriente Médio, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...

Desejo de pazDesire for peace
Tanta ânsia por pazSuch yearning for peace
Seu país fazDoes your country do
O que você acredita?What you believe in?
Na minha Terra há guerraIn my Land there is war
E estamos perdendo nossa almaAnd we're losing our soul
E a ideologiaAnd ideology
Está perdendo sentidoIs losing meaning
Você e eu em linhas paralelasYou and I on parallel lines
Você e eu, quando podemos nos encontrar?You and I, when can we meet?

Sonhos não são suficientesDreams are not enough
Para nos guiar e orientarTo lead and guide us
Para a pazTo peace

No Oriente Médio, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...
No Oriente Médio, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...

Sholem sholemSholem sholem
We'en sholemWe'en sholem
Sholem sholemSholem sholem
We'en es'salaamWe'en es'salaam
Sholem sholemSholem sholem
We'en sholemWe'en sholem
SalaamSalaam

Você e eu em linhas paralelasYou and I on parallel lines
Você e eu, somos a chaveYou and I, we are the key

Sonhos não são suficientesDreams are not enough
Para nos guiar e orientarTo lead and guide us
Para a pazTo peace

No Oriente Médio, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...
We'en es'salaam, Oh, oh, oh...We'en es'salaam, Oh, oh, oh...
No Oriente MédioIn the Middle East

Luzes de sinalização, flores, mães, pais,Flare lights, flowers, mothers, fathers,
Pátria, campos verdes e lágrimasHomeland, green fields and tears
Fronteiras, rios, deserto, Mar MortoBorders, rivers, desert, Dead Sea

Nós somos a chave!We are the key!

Luzes de sinalização...Flare lights...

Quando podemos nos encontrar?When can we meet?

Yerushalaim, Yerushalem, Oh, oh, oh...Yerushalaim, Yerushalem, Oh, oh, oh...

No Oriente Médio Oh, oh, oh...In the Middle East Oh, oh, oh...
No Oriente Médio...In the Middle East...