RE'ACH TAPU'ACH

O Perfume da Maçã

RE'ACH TAPU'ACH

Volte, passarinho, sobre a asa do ventoShuvi tziporet al k'naf haru'ach
já abri o portão do meu jardimkvar begani patach hasemadar
cheiro de maçã, um brilho a reluzirbosem limor nitzat hatapu'ach
chuva passou e o inverno já foi.geshem halach vechoref avar.

Quem vai te trazer essa cartaO mi yavi lach zo ha'igeret
quem vai te chamar, linda, pro meu jardimmi yisha'ech kalah el gani
sim, eu vou te construir um abrigo e um telhadoken lach evneh al bad vetzameret
o perfume da maçã, vermelho como o sangue.re'iach tapu'ach odem shani.

Vem, vem, a cor da paixãoBoi na boi tz'viyat hachemed
roupa de orvalho vestiu os camposbeged shel tal lavshu hasadot
já nos mostrou o solkvar he'edimah lanu hashemesh
e nos brindou com vinho tinto.vebagavi'anu yayin adom.

Quem vai saber, vai entender no céuO mi yatus yid'eh bashamaim
quem vai te trazer a imagem da primaverami lach yavi b'surat ha'aviv
quem vai te chamar, linda, sobre as asasmi yisha'ech kalah al k'nafaim
quem do meu jardim vai te responder.mi el gani otach mi yashiv.

Volte, volte, pois o gosto do invernoShuv na shuvi ki tam hachoref
um novo amanhecer trouxe o verãoshachar chadash hakayitz hevi
volte pra mim, como o passarinhoshuvi elai kinech hatziporet
volte, a cor se espalha pela terra.shuvi tz'viyah el eres hatzavi.

Quem vai te trazer essa carta...O mi yavi lach zo ha'igeret...