SHNEIM ASAR HAYERACHIM

Os Doze Meses

SHNEIM ASAR HAYERACHIM

Em Tishrei, o dossel surgiuBeTishrei natan hadekel
fruto escuro e bonito.pri shachum nechmad.
Em Cheshvan, a chuva caiuBeCheshvan yarad hayoreh
e dançou sobre os telhados.ve'al gagi rakad.

Em Kislev, o narciso floresceuBeKislev narkis hofia
em Tevet - granizo,beTevet - barad,
e em Sh'vat, o sol brilhouuviSh'vat chamah hif'tziah
num único dia.leyom echad.

Em Adar, a brisa subiuBa'Adar alah nicho'ach
entre as flores.min hapardesim.
Em Nisan, tudo se encheuBeNisan hunfu becho'ach
de força, todos os seres.kol hachermeshim.

Em Iyar - tudo floresceu,Be'Iyar - hakol tzamach,
e em Sivan - se espalhou.uveSivan - hiv'kir.
Em Tamuz e Av, nos alegramosBeTamuz ve'Av samachnu
após a colheita.achar katzir.

Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,
passaram rápido no ar.chalfu avru biy'af.
Também Shvat, Adar, Nisan, Iyar,Gam Shvat, Adar, Nisan, Iyar,
Sivan, Tamuz e Av.Sivan, Tamuz ve'Av.

E ao chegar Elul, sentimosUvevo Elul eleinu
o cheiro do outono,reiach stav alah,
e começamos nossas cançõesvehitchalnu et shireinu
desde o começo.mehat'chalah.