Transliteração e tradução geradas automaticamente
שיר הפריכה (shir hafreicha)
Ofra Haza
שיר הפריכה (shir hafreicha)
אין לי ראש למילים ארוכותEin li rosh le'milim arukot
ואתה מן מילה ארוכה שכזאתVe'ata min mila aruka she'kazot
צ'או ידידי וד ש לחייךCiao yedidi ve'dash le'chayecha
בתקוה שתבין את הפרחהBe'tikva she'tavin et ha'frecha
השמש של פראג' קורעת את היםHa'shemesh shel farg' kora'at et ha'yam
ואני מפליגה בתוך הכפכפיםVe'ani mafliga be'toch ha'kafkafim
לאן שיקחו האורות אני שםLe'an she'yikchu ha'orot ani sham
עם הלקה, הליפסטיק ושאר דאוו'יןIm ha'laka, ha'lipstick ve'shear da'awin
כי בא לי לרקוד, ובא לי שטויותKi ba li lirkod, u'va li shtuyot
בא לי לצחוק ולא בא לי עליךBa li litzchok ve'lo ba li alecha
בא לי בימים ובא לי בלילותBa li ba'yamim u'va li ba'lelot
בא לי לצעוק אני פרחהBa li litz'ok ani frecha
פנים שלא עושות חשבוןPanim she'lo osot cheshbon
וג'ינס בסטייל שכתוב בעיתוןVe'jeans be'style she'katuv ba'iton
סלסול נצחי בשיערותSilsul nitzchi ba'searot
ופוסטרים במקום קירותVe'posterim bimkom kirot
רוצה לאהוב כמו בסרטיםRotza le'ehov kmo ba'sratim
חתיך שיבוא באנגלית וצבעיםChatich she'yavo be'anglit u've'tzvaim
Come on baby המטוס מחכהCome on baby ha'matus mechake
ועוד חלום שלי ממריא לו ובוכהVe'od chalom sheli mamri lo u'vocha
בא לי לרקוד, ובא לי שטויותBa li lirkod, u'va li shtuyot
בא לי לצחוק ולא בא לי עליךBa li litzchok ve'lo ba li alecha
בא לי בימים ובא לי בלילותBa li ba'yamim u'va li ba'lelot
בא לי לצעוק אני פרחהBa li litz'ok ani frecha
פעם כשיהיה לי זמן להיות גדולהPa'am ke'she'yihiye li zman lihiyot gdola
פעם תיגמר המסיבהPa'am tigamer ha'mesiba
כי בסוף כל פרחה מסתתר שיכון קטןKi be'sof kol frecha mistater shikun katan
בעל לדוגמה ואלף כיווני עשןBa'al le'dugma ve'elef kivunei ashan
בא לי לרקוד, ובא לי שטויותBa li lirkod, u'va li shtuyot
בא לי לצחוק ולא בא לי עליךBa li litzchok ve'lo ba li alecha
בא לי בימים ובא לי בלילותBa li ba'yamim u'va li ba'lelot
בא לי לצעוק אני פרחהBa li litz'ok ani frecha
בא לי לרקוד, ובא לי שטויותBa li lirkod, u'va li shtuyot
בא לי לצחוק ולא בא לי עליךBa li litzchok ve'lo ba li alecha
בא לי בימים ובא לי בלילותBa li ba'yamim u'va li ba'lelot
בא לי לצעוק אני פרחהBa li litz'ok ani frecha
A Canção da Liberdade
Não tenho cabeça pra palavras longas
E você é só uma palavra longa assim.
Ciao, meu querido, e arrasa na sua vida -
Com a esperança de que você entenda sua liberdade.
O sol de Faraj brilha sobre o mar
E eu me destaco entre as ondas.
Quando as luzes chegarem, eu estarei lá,
Com a maquiagem, batom,
e outras coisas.
Refrão:
Porque eu quero dançar, e quero me divertir.
Quero rir - e não quero pensar em você!
Quero nos dias e quero nas noites.
Quero gritar - eu sou livre.
Seu rosto não faz contas
E jeans no estilo que tá na moda.
Um estilo eterno nos cabelos
E cartazes no lugar das janelas.
Quero amar como nos filmes -
Uma cena que vai ser em inglês e colorida.
Vamos lá, baby, a festa tá te esperando!
E mais um sonho que não se realiza, e eu choro.
Porque eu quero dançar...
Uma vez que eu tenha tempo pra ser grande,
Uma vez que a situação mude.
Porque no final, toda liberdade
Se esconde em um lugar pequeno,
Um exemplo,
e mil direções de fumaça....
Porque eu quero dançar...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ofra Haza e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: