SHIR ERES L'ADVA

Cante, Criança

SHIR ERES L'ADVA

Não chore, não chore.Al na tivki, al na tivki.
Escute, o vento passa pelo jardim.Hakshivi, haru'ach overet bagan.
Não espere, não espereAl t'chaki, al t'chaki
Seu pai não vai voltar mais.Avich lo yashuv od l'chan.

Não chore, não chore.Al na tivki, al na tivki.
Olhei, o sol está se pondo no mar.Habiti, hashemesh yoredet layam.
Não espere, não espereAl t'chaki, al t'chaki
Seu pai não vai voltar para o mundo.Avich lo yashuv l'olam.

Talvez ele esteja te observando das nuvens.Ulai hu tzofeh bach mishmei ha'anana.
Procurando o azul no caminho final.M'chapes et hat'chelet baderech achrona.
Talvez ele seja como uma onda que se quebra na praia,Ulai hu kmo gal hatzamei el hachof,
Sabe que lá ele não vai ter fim.Yodei'a ki sham m'tzafeh lo hasof.

Não chore, não chore.Al na tivki, al na tivki.
Todos os meninos já estão dormindo faz tempo.Kawl hay'ladim y'shanim kvar mizman.
Não espere, não espere,Al t'chaki, al t'chaki,
Seu pai não vai mais ao jardim.Avich lo yavo od lagan.