AL TID'AG (2)

NÃO SE PREOCUPE (2)

AL TID'AG (2)

Se você estiver triste, eu acendo as luzes da casa,Im tihyeh atzuv, avi nerot habaitah,
se você estiver com sede, eu te dou a garrafa,im tihyeh tzame, eten lecha bakbuk,
Vou te puxar pra cima, se sentir pra baixo,Em'shoch otcha lemalah, im targish lematah,
e se você estiver sozinho, eu te dou um abraço.ve'im tihyeh boded, eten lecha chibuk.

Sobre um abismo profundo, eu serei tanto a ponte, quanto a passagem,Al tehom rabah, ehyeh gam k'vish, gam gesher,
e em dias de tristeza, bandeira no telhado.uv'yamim shel etzev degel al hagag.
Se você não quiser se preocupar, então só vai chover,Im lo tirtzeh batzoret, az yered rak geshem,
O ano todo vai chover - só não se preocupe.kol hashanah yered hu - rak she'lo tid'ag.

Só não se preocupe, vai ficar tudo bem,Rak al tid'ag, yihyeh beseder,
vai ficar tudo bem, só não se preocupe.yihyeh beseder, rak al tid'ag.
Sinta-se livre, tudo está aberto,Targish chofshi, hakol patu'ach,
todo dia vai ser um dia de festa,kol yom yihyeh lecha yom chag,
só não se preocupe.rak al tid'ag.
(x2)(x2)

E se um dia, você se sentir pra baixo de verdade,Ve'im beyom echad, targish namuch me'esev,
aí vem sonhar comigo, nos caminhos de ouro.az bo tach'lom iti, al shvilei zahav.
A lua brilha assim como uma taça de prata,Et hayare'ach kach k'mo ke'arah shel kesef,
e eu encho ela com as estrelas do caminho dourado.unemale bah et kochvei shvil hezahav.

E se faltar pra você também uma canção triste à noite,Ve'im yechsar lecha gam shir atzuv balailah,
eu sou o pai do violão que toca pra você.ani avi et hakinor hatzo'ani.
A canção te levará até o fim do mundo e além,Hashir yisa otcha ad k'tzeh olam vehal'ah,
você será o arco-íris, eu sou a chuva.atah tihyeh hakeshet, hameitarim ani.

Só não se preocupe...Rak al tid'ag...