כל הקלפים (kol haklafim)

Todas as Cartas

כל הקלפים (kol haklafim)

Tudo entre nós acabou
הכל בינינו נגמר
hakol beinenu nigmar
A tristeza não me ajudou
הצער לי לא עזר
hatzar li lo azar
O tempo parou no relógio
הזמן נתקע בשעון
hazman nitka b'sha'on
Nas ruas frias
ברחובות הקרים
berchovot hakrim
Estamos como dois estranhos
אנחנו כמו שני זרים
anachnu kmo shnei zarim
Rolando a depressão
מגלגלים דיכאון
megalegelim dik'ayon
E você sozinho em algum lugar
ואתה בודד אי שם
ve'ata boded ei sham
Fazendo de conta que é um homem teimoso
משחק לי גבר עקשן
mesachek li gever akshan
Mantendo distância onde só você se acaba
שומר מרחק שבו רק אתה נגמר
shomer merchak shebo rak ata nigmar

Todas as cartas estão na mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Só corações partidos chorando no tempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguém bate na minha porta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguém acha que está aqui
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan
Todas as cartas estão na mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Só corações partidos chorando no tempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguém bate na minha porta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguém acha que está aqui
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan

Nas fábricas vazias
במפעלים הריקים
b'mif'alim harekim
Os operários estão acesos
הפועלים דלוקים
hapo'alim dlu'kim
O contracheque é negro
תלוש המשכורת שחור
talush hamiskoret shachor
Na entrada ao redor
בכניסה מסביב
b'k'nisa mesaviv
Diante de uma cara nada amigável
מול פרצוף לא חביב
mul partzuf lo chavi
Todos estão na fila
כולם עומדים בתור
kulam omdim b'tor
Só você perdido em algum lugar
רק אתה אבוד אי שם
rak ata avud ei sham
Querendo voar e ser gigante
רוצה לעוף להיות ענק
rotzeh la'uf lihyot anak
Com um sonho distante que só você vive
עם חלום רחוק שרק אתה בו חי
im chalom rachok sherak ata bo chai

Todas as cartas estão na mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Só corações partidos chorando no tempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguém bate na minha porta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguém acha que está aqui
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan
Todas as cartas estão na mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Só corações partidos chorando no tempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguém bate na minha porta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguém acha que está aqui
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan

Todas as cartas estão na mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Só corações partidos chorando no tempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguém bate na minha porta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguém acha que está aqui
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan

Todas as cartas
כל הקלפים
kol haklafim
Todas as cartas
כל הקלפים
kol haklafim
Alguém bate na minha porta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguém acha que está aqui
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan