אמן למילים (amen lamilim)

Amém para as Palavras

אמן למילים (amen lamilim)

O que vamos pedir com a luz da manhã entre as palavras
מה נבקש עם בוקר אור מבין המילים
ma nevaqesh im boqer or mevin ha-milim
O que vamos pedir com a luz da manhã a Deus
מה נבקש עם בוקר אור מאלוהים
ma nevaqesh im boqer or me-elohim
Uma palavra pequena e amorosa, uma palavra pura
מילה קטנה אוהבת, מילה תמה
milah qetannah oheveth, milah tamah
Uma palavra onde encontramos toda a alma
מילה שבה נמצא את כל הנשמה
milah she-ba nimtza et kol ha-neshamah

Amém para as palavras e intenções
אמן למילים לכוונות
amen le-milim le-kavonot
Amém para as canções e os sonhos
אמן לשירים ולחלומות
amen le-shirim u-le-chalomot
Amém para as crianças suaves do jardim
אמן לילדים הרכים שבגן
amen le-yeladim ha-raqim she-ba-gan
Amém para os bons dias de todos
אמן לימים הטובים של כולם
amen le-yamim ha-tovim shel kulam

E se de todas as guerras você voltar em paz
ואם מכל המלחמות תשוב בשלום
ve-im mikol ha-milxamot tashuv be-shalom
E com seus olhos bons iluminar o dia
ובעיניך הטובות תאיר את היום
u-be-einayikh ha-tovot ta'ir et ha-yom
Então vamos silenciar juntos as palavras
אז נשתוק ביחד את המילים
az nishtok beyachad et ha-milim
Com as quais você me amou todos os dias
בהן אותי אהבת כל הימים
ba-hen oti ahavt kol ha-yamim

Amém para as palavras e intenções
אמן למילים לכוונות
amen le-milim le-kavonot

Amém para os dias
אמן לימים
amen le-yamim
Amém para as crianças
אמן לילדים
amen le-yeladim
Amém para as canções
אמן לשירים
amen le-shirim
Amém para as palavras
אמן למילים
amen le-milim
Amém!
אמן!
amen!