עַכְשָׁו

AGORA

עַכְשָׁו

AGORA QUE O PORTÃO JÁ ESTÁ ABERTO
עַכְשָׁו כְּשֶׁהַשַּׁעַר כְּבָר פָּרוּץ
'akhshav k'shehash'ar k'var parutz
Teus passos lá fora
עקבותיך שָׂם בַּחוּץ
'akevotekha sham ba'chutz
Esperando que você volte
מְחַכָּה עוֹד שֶׁתָּשׁוּב
mehakha od she'tashuv

AGORA QUE O VENTO MUDOU
עַכְשָׁו כְּשֶׁהָרוּחַ מִשְׁתָּנָה
'akhshav k'sheharu'akh mishtanah
E CADA DIA PERSEGUE O ANO
וְכָל יוֹם רוֹדֵף שָׁנָה
ve'khol yom rodeif shanah
Eu ainda tenho esperança
אֲנִי עוֹד מְקַוָּה
ani od meqavah

NÃO, NÃO É NADA HORRÍVEL, EU VOU SUPERAR
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De toda dor, eu entendo mais
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entendo mais que não há pressa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
E só o bom entre nós vai ficar
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

AGORA QUE QUANDO SORRI, SÃO MEUS DIAS
עַכְשָׁו כְּשֶׁחִיֵּךְ הֵם חַיַּי
'akhshav k'shechiyeikh hem chayay
E VOCÊ É SÓ MEU
וְאַתָּה בִּלְעָדִי
ve'atah bil'adi
Chorando minhas noites
מְבַכֶּה אֶת לֵילוֹתַי
mevakeh et leilotai

AGORA QUE O VENTO MUDOU
עַכְשָׁו כְּשֶׁהָרוּחַ מִשְׁתָּנָה
'akhshav k'sheharu'akh mishtanah
E CADA DIA PERSEGUE O ANO
וְכָל יוֹם רוֹדֵף שָׁנָה
ve'khol yom rodeif shanah
Eu ainda tenho esperança
אֲנִי עוֹד מְקַוָּה
ani od meqavah

NÃO, NÃO É NADA HORRÍVEL, EU VOU SUPERAR
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De toda dor, eu entendo mais
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entendo mais que não há pressa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
E só o bom entre nós vai ficar
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

(AGORA QUE QUANDO SORRI, SÃO MEUS DIAS
(עַכְשָׁו כְּשֶׁחִיֵּךְ הֵם חַיַּי
('akhshav k'shechiyeikh hem chayay
E VOCÊ É SÓ MEU
וְאַתָּה בִּלְעָדִי
ve'atah bil'adi
AGORA QUE O VENTO MUDOU
עַכְשָׁו כְּשֶׁהָרוּחַ מִשְׁתָּנָה
'akhshav k'sheharu'akh mishtanah
E CADA DIA PERSEGUE O ANO)
וְכָל יוֹם רוֹדֵף שָׁנָה)
ve'khol yom rodeif shanah)
Eu ainda tenho esperança
אֲנִי עוֹד מְקַוָּה
ani od meqavah

NÃO, NÃO É NADA HORRÍVEL, EU VOU SUPERAR
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De toda dor, eu entendo mais
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entendo mais que não há pressa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
E só o bom entre nós vai ficar
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

NÃO, NÃO É NADA HORRÍVEL, EU VOU SUPERAR
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De toda dor, eu entendo mais
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entendo mais que não há pressa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
E só o bom entre nós vai ficar
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

...AGORA
...עַכְשָׁו
'akhshav