בן אדם בעולם (ben adam ba'olam)

Ser Humano no Mundo

בן אדם בעולם (ben adam ba'olam)

Ser humano, ser humano
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam
forte, forte no mundo
החזק חזק בעולם
hachazak chazak ba'olam
abrace e faça
חבקו ועשה
chavku ve'aseh
o bem para todos
את הטוב לכולם
et hatov le'kulam

não caia e não desça ao abismo
אל תיפול ותידרדר אל התהום
al tipol vetidarder el hatehom
a vida é linda, olhe para cima
יפים החיים הסתכל למרום
yafim hachayim histakel lemrom
ser humano no mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam
levante as mãos e cruze os dedos
נישא כפיים ונחזיק אצבעות
nisa kfaim venachzik etzbaot
pelo bem na terra
אל הטוב עלי אדמות
el hatov alai adamot
ser humano no mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam

ser humano, ser humano
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam

que o mundo continue a girar
שהעולם ימשיך וייסוב
sheha'olam yimshich ve'yasov
e que se realize o desejo da maioria
ותתמלא משאת ליבו של הרוב
vetitmala masha'at libo shel harov
ser humano no mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam
por isso, abrace o mundo com seu coração
לכן אמץ העולם אל ליבך
lachen ametz ha'olam el libcha
e beije os lábios da sua amada
ושק על שפתי אהובתך
veshak al shiftei ahuvecha
ser humano no mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam

ser humano, ser humano
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam

tome o copo e não deixe nada
שתה את הכוס ואל תותיר
shteh et hakos ve'al totir
e lave de você todo gosto amargo
ושטוף ממך כל טעם מריר
veshatof mimecha kol ta'am marir
ser humano, ser humano
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam
saiba perdoar e deixar pra lá
דע לוותר ולסלוח לכול
da levater ulesloach le'kul
abrace o mundo e saia dançando
חבק העולם וצא במחול
chavak ha'olam vetze bemechol
ser humano no mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam

abismo, olhe para cima
תהום, הסתכל למרום
tehom, histakel lemrom