אהבה בתענוגים (ahava bata'anugim)

Amor em Prazeres

אהבה בתענוגים (ahava bata'anugim)

Quão linda és, quão agradável
מה יפית ומה נעמת
ma yefit u-ma na'amat
Amor em prazeres
אהבה בתענוגים
ahavah be-ta'anugim
E teu beijo é como um bom vinho
וחיכך כיין הטוב
u-khikhakh ke-yayin ha-tov
Vai, vai em linha reta
הולך, הולך למישרים
holekh, holekh le-misharim
E teu beijo é como um bom vinho
וחיכך כיין הטוב
u-khikhakh ke-yayin ha-tov
Faz meus lábios falarem de sonhos
דובב שפתי ישנים
dovev s'fatayim yeshanim

Eu sou do meu amado e a sua paixão é por mim
אני לדודי ועלי תשוקתו
ani le-dudi u-ali t'shukato
Eu sou do meu amado e o seu amor é por mim
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Eu, eu sou do meu amado e a sua paixão é por mim
אני, אני לדודי ועלי תשוקתו
ani, ani le-dudi u-ali t'shukato
Eu sou do meu amado e o seu amor é por mim
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Quão lindos são os teus passos
מה יפו פעמייך
ma yafu pa'ameikh
Com sandálias de um generoso
בנעלים בת נדיב
be-na'alim bat nadiv
As curvas das tuas coxas
חמוקי ירכייך
hamuki yerekhayikh
Como, como obras de arte
כמו, כמו חלאים
k'mo, k'mo khala'im
As curvas das tuas coxas
חמוקי ירכייך
hamuki yerekhayikh
Feitas pelas mãos de um artista
מעשה ידי אמן
ma'aseh yadei amen

Eu sou do meu amado e a sua paixão é por mim
אני לדודי ועלי תשוקתו
ani le-dudi u-ali t'shukato
Eu sou do meu amado e o seu amor é por mim
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Eu, eu sou do meu amado e a sua paixão é por mim
אני, אני לדודי ועלי תשוקתו
ani, ani le-dudi u-ali t'shukato
Eu sou do meu amado e o seu amor é por mim
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Quão linda és, quão agradável
מה יפית ומה נעמת
ma yefit u-ma na'amat
Amor em prazeres
אהבה בתענוגים
ahavah be-ta'anugim