על אהבות שלנו (al ahavot shelanu)

Sobre Nossos Amores

על אהבות שלנו (al ahavot shelanu)

Às vezes um olhar rápido atinge a cegueira
לפעמים מבט חטוף מכה בעיוורון
lef'amim mabat chatuf makah be'ivron
O toque suave vem e vai como uma loucura
הליטוף הרך עולה ובא כמו שיגעון
halituf harach oleh u'ba kmo shig'on
E às vezes, sem pensar, você vem me visitar
ולפעמים, מבלי לחשוב אתה בא לבקר
ulef'amim, mib'li lechashov ata ba levaker
E comigo no ruim e no bom quer se lembrar
ואיתי ברע בטוב רוצה להיזכר
ve'iti bar'a batev rotzeh lehizacher
Você foi pra mim como uma criança livre e feliz
היית לי כמו ילד חופשי ומאושר
hayita li kmo yeled chofshi u'me'ushar
Batendo em todas as portas, e tudo passou
דופק בי על כל דלת וחבל הכל עבר
dofek bi al kol delet ve'chevel hakol avar
Passou porque de repente, em meio a uma dança agitada
עבר כי לפתע בתוך מחול סוער
avar ki le'fe'ah betoch machol so'er
Você apareceu na porta e cantou uma outra canção
הופעת לי בפתח ושרת שיר אחר
hof'ata li be'petach u'sharat shir acher

Sobre nossos amores, sobre desilusões (desilusões)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
Sobre as ciúmes que temos e memórias
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o
Sobre nossos amores, sobre desilusões (desilusões)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
Sobre as ciúmes que temos e memórias
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

E o que me resta agora entre os escombros
ומה עכשיו נותר לי בתוך ההריסות
u'ma achshav notar li betoch ha'harisot
Um sonho eu construí, um sonho pra viver
חלום אחד בניתי חלום כדי לחיות
chalom echad baniti chalom k'dei lechayot
Acordar com você de manhã, tomar café com você
לקום איתך בבוקר לשתות איתך קפה
lakum itach baboker lishtot itach kafe
Rir com você feliz a cada dia bonito
לצחוק איתך באושר אל תוך כל יום יפה
litzchok itach ba'osher el toch kol yom yafe

Sobre nossos amores, sobre desilusões (desilusões)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
Sobre as ciúmes que temos e memórias
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o
Sobre nossos amores, sobre desilusões (desilusões)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
Sobre as ciúmes que temos e memórias
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Às vezes um olhar rápido atinge a cegueira
לפעמים מבט חטוף מכה בעיוורון
lef'amim mabat chatuf makah be'ivron
O toque suave vem e vai como uma loucura
הליטוף הרך עולה ובא כמו שיגעון
halituf harach oleh u'ba kmo shig'on
E às vezes, sem pensar, você vem me visitar
ולפעמים, מבלי לחשוב אתה בא לבקר
ulef'amim, mib'li lechashov ata ba levaker
E comigo no ruim e no bom quer se lembrar
ואיתי ברע בטוב רוצה להיזכר
ve'iti bar'a batev rotzeh lehizacher

Sobre nossos amores, sobre desilusões (desilusões)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
Sobre as ciúmes que temos e memórias
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Nã nã nã nã, nã nã nã, nã nã nã
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה
na na na na, na na na, na na na
Nã nã nã nã, nã nã nã, nã nã nã nã
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה נה
na na na na, na na na, na na na na
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Sobre nossos amores, sobre desilusões (desilusões)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
Sobre as ciúmes que temos e memórias
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Nã nã nã nã, nã nã nã, nã nã nã
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה
na na na na, na na na, na na na
Nã nã nã nã, nã nã nã, nã nã nã nã
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה נה
na na na na, na na na, na na na na
Eu vou vagando como uma borboleta do dia
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
Vivendo o momento dentro do seu sonho
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o
Nã nã nã nã, nã nã nã, nã nã nã
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה
na na na na, na na na, na na na
Nã nã nã nã, nã nã nã, nã nã nã nã
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה נה
na na na na, na na na, na na na na