לב אינו רחוב (lev eino rechov)

O Coração Não É Uma Rua

לב אינו רחוב (lev eino rechov)

Sol no céu
שמש בשמיים
shemesh ba-shamayim
Tristeza nos olhos
עצב בעיניים
atzav ba-einayim
Assim, no meio do dia
כך בחצי היום
kach ba-chetzi ha-yom
Você foi embora sem se despedir
הלכת בלי שלום
halakhta bli shalom
Pra onde você tá indo
לאן אתה הולך
le'an ata holekh
Pra quem você vai sorrir
אל מי רק תחייך
el mi rak tikhyech
Café na mesa
קפה על השולחן
cafe al ha-shulchan
E há tempos você não tá aqui
ומזמן אינך כבר כאן
u-mizman eincha kvar kan

Coração não é uma rua
לב אינו אינו רחוב
lev eino eino rehov
Tudo que aconteceu vai voltar
יבוא לו כל מה שקרה
yavo lo kol ma she-kara
Eu te dei só o melhor
נתתי לך רק את הטוב
natati lecha rak et ha-tov
Sabia que ia me dar mal
ידעתי שיהיה לי רע
yadati she-yeheye li ra

Coração não é uma rua
לב אינו אינו רחוב
lev eino eino rehov
Tudo que aconteceu vai voltar
יבוא לו כל מה שקרה
yavo lo kol ma she-kara
Eu te dei só o melhor
נתתי לך רק את הטוב
natati lecha rak et ha-tov
Sabia que ia me dar mal
ידעתי שיהיה לי רע
yadati she-yeheye li ra

Sol no céu
שמש בשמיים
shemesh ba-shamayim
Nuvem nos meus olhos
ענן לי בעיניים
anan li ba-einayim
Conta caindo no banco
חשבון נופל בבנק
cheshbon nofel ba-bank
Sem cobertura, sufocando
מבלי כיסוי נחנק
mibli kisui nachnak
Assim é a vida pra mim
כך זה בחיים לי
kach ze ba-chayim li
Se eu não sou pra mim, quem sou eu?
אם אין אני לי מי לי
im ein ani li mi li
Todos os meus dias em prestações
כל ימיי בתשלומים
kol yamai ba-tashlumim
Por favores a pessoas
על טובות לאנשים
al tovot le-anashim

Coração não é uma rua
לב אינו אינו רחוב
lev eino eino rehov
Tudo que aconteceu vai voltar
יבוא לו כל מה שקרה
yavo lo kol ma she-kara
Eu te dei só o melhor
נתתי לך רק את הטוב
natati lecha rak et ha-tov
Sabia que ia me dar mal
ידעתי שיהיה לי רע
yadati she-yeheye li ra

Coração não é uma rua
לב אינו אינו רחוב
lev eino eino rehov
Tudo que aconteceu vai voltar
יבוא לו כל מה שקרה
yavo lo kol ma she-kara
Eu te dei só o melhor
נתתי לך רק את הטוב
natati lecha rak et ha-tov
Sabia que ia me dar mal
ידעתי שיהיה לי רע
yadati she-yeheye li ra

Com você na escuridão, luz
איתך בחושך אור
itach ba-choshech or
É melhor a gente voltar
כדאי שנחזור
k'dai she-nachzor
E no meio do dia
ובחצי היום
u-ba-chetzi ha-yom
Dizer um olá pra todo mundo
נאמר לכל שלום
na'amar le-chol shalom
Pra onde você tá fugindo
לאן אתה בורח
le'an ata bore'ach
Por que você não escuta?
למה אינך שומע
lama eincha shome'a
Me escuta só uma palavra
הקשב לי רק מילה
hakshiv li rak milah
E vamos começar do zero
ונתחיל מן ההתחלה
u-natchil min ha-hatchalah

Coração não é uma rua
לב אינו אינו רחוב
lev eino eino rehov
Tudo que aconteceu vai voltar
יבוא לו כל מה שקרה
yavo lo kol ma she-kara
Eu te dei só o melhor
נתתי לך רק את הטוב
natati lecha rak et ha-tov
Sabia que ia me dar mal
ידעתי שיהיה לי רע
yadati she-yeheye li ra

Coração não é uma rua
לב אינו אינו רחוב
lev eino eino rehov
Tudo que aconteceu vai voltar
יבוא לו כל מה שקרה
yavo lo kol ma she-kara
Eu te dei só o melhor
נתתי לך רק את הטוב
natati lecha rak et ha-tov
Sabia que ia me dar mal
ידעתי שיהיה לי רע
yadati she-yeheye li ra