לצאת לצאת (latzet latzet)

Sair, Sair

לצאת לצאת (latzet latzet)

Quando o sol se despede do dia
מתי שהשמש סוגרת עניין
matai shehashames sogeret inyan
A luz se apaga ao redor do país
האור יורד מסביבות המדינה
ha'or yored misvivot hamedina
Quando a estrela cadente cai
מתי שנופל הכוכב התורן
matai shenofel hakokhav hatoran
Começa a grande migração dos povos
מתחילה נדידת העמים הגדולה
matchila nedidat ha'amim hagedola

Com lanternas de costa a costa
במסע פנסים מחוף אל חוף
b'masa pansim me'choof el choof
Com olhos brilhando em penteados e canções
בעיניים דולקות בתסרוקת בשיר
be'einayim dolkot b'tasrukat b'shir
Em um vai e vem de um lado pro outro
בתנועת חליפות מתור אל תור
b'tnua'at chalifot mitur el tur
O povo e sua amada vão pra cidade
יוצאים העם ואישתו אל העיר
yotzim ha'am ve'ishto el ha'ir

Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!
Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im

Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!
Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im

E o povo viaja entre os espetos
והעם נוסע בין השיפודים
veha'am nose'a bein hashipudim
Entre a opressão e os prazeres
בין ההיטל לבין העינוגים
bein ha'heitel le'bein ha'ainugim
E na cidade falam que o povo se dispersa
ובעיר מרכלים שהעם מתפרפר
u'be'ir marhalim sheha'am mitparper
E querem trocar por outro povo
ורוצים להחליף בעם אחר
v'ratzim le'halif b'am acher
Mas
אבל
aval

O caderno tá aberto, a caixa registra
הפנקס פתוח הקופה רושמת
hapinkas patuach hakupa roshmet
Porque é bom sair com você, minha terra
כי טוב לצאת איתך מולדת
ki tov latzet itcha moledet
Então come, bebe e se alegra com vinho
אז אכול ושתה ושמח ביין
az akhul u'shteh u'same'ach b'yayin
Porque além das luzes, te espreitam
כי מעבר לאורות אורבות לך
ki me'ever la'orot orvot lecha
Anúncios sombrios nas margens
מודעות שחורות שוליים
moda'ot shchorot shulaim

Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!
Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im

Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!
Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im

Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!
Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im

Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!

Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im
Sair, sair pras ruas!
לצאת לצאת לרחובות!
latzet latzet l'rechovot!
Sair das casas!
לצאת מהבתים!
latzet mehabatim!
Sair em danças!
לצאת במחולות!
latzet b'macholot!
Sair dos limites!
לצאת מהכלים!
latzet mehakelim!
Sair pra cá, que bom e agradável
לצאת הנה מה טוב ומה נעים
latzet hena ma tov u'ma na'im

Sair
לצאת
latzet