אלוהיי (elohai)

Meu Deus

אלוהיי (elohai)

Sim, há muito que se esconde
כן, יש הרבה הסתר פנים
ken, yesh harbeh has'tar panim
E amores que não dá pra ver
ואהבות שאי אפשר
ve'ahavot she'ei efshar
Como a gente nasce
כמו שאנו נולדים
kmo she'anu noladim
Dentro da vida
אל תוך החיים
el toch hachayim
O que sobra?
מה נשאר?
ma nish'ar?

Sim, sobre dias, muitos dias
כן, על ימים, ימים רבים
ken, al yamim, yamim rabim
Sobre a dor que não cessa
על הכאב שלא חדל
al hake'ev she'lo chadal
Como a gente nasce
כמו שאנו נולדים
kmo she'anu noladim
E pede um pouco de compaixão
ומבקשים קצת רחמים
u'mevakshim ktsat rachamim
Meu Deus
אלוהיי
elohai

Meu Deus, toda a alma que me deste
אלוהיי, כל הנשמה שנתת בי
elohai, kol haneshamah she'natata bi
Meu Deus, toda a alma
אלוהיי, כל הנשמה
elohai, kol haneshamah
O que é?
מה מהי
ma mahiy

Meu Deus, dá só força pra todo mundo
אלוהיי, תן רק כוח לכולם
elohai, ten rak koach le'kulam
Meu Deus, dá só força pro mundo
אלוהיי, תן רק כוח לעולם
elohai, ten rak koach la'olam