ליידי (liyidi)

Dama

ליידי (liyidi)

No telhado de um prédio velho ela mora sozinha
על גג בבניין ישן לבד מתגוררת
al gag ba-binyan yashan levad mitgoreret
No telhado sem elevador, sem vizinhos
על גג בלי מעלית, בלי שכנים
al gag bli ma'alit, bli shchenim
Anos contando as escadas dia após dia
שנים את המדרגות יום-יום עוד סופרת
shanim et ha-madregot yom-yom od soferet
Anos sem crianças, sem palavras
שנים בלי ילדים בלי מילים
shanim bli yeladim bli milim

Nas ruas da cidade ela dança
ברחובות העיר היא רוקדת
ba-rechovot ha-ir hi rokedet
De um problema a outro
מצרה אל תוך צרה
me-tsarah el toch tsarah
E na cabeça, como lembrança
ועל ראשה למזכרת
ve-al rosha le-mezakeret
Um chapéu grande e preto
מגבעת גדולה ושחורה
mi-gva'at gdolah u-shchorah

Oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Oh dama, oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי, הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady, ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Oh dama, dama com um sonho
הו ליידי ליידי עם חלום
ho lady lady im chalom

Todo dia no parque público ela se enturma
כל יום בגן הציבורי את החבר'ה מסתדרת
kol yom ba-gan ha-tziburi et ha-chaverim mistaderet
Todo dia não faz contas de nada
כל יום לא עושה שום חשבונות
kol yom lo oseh shum cheshbonot
Não, não sabe que só tá quebrando a cabeça
לא, לא יודעת שאת הראש היא רק שוברת
lo, lo yoda'at she-at ha-rosh hi rak shoveret
Todo dia em jogos de imaginação
כל יום במשחקים של דמיונות
kol yom be-mis'chakim shel dimyonot
Mas quem ela tá procurando
אך את מי היא מחפשת
ach et mi hi mechapeset
Quem deixou marcas nela
מי השאיר בה צלקות
mi he-sh'ir ba tzalakot
Quem deixou como lembrança
מי השאיר בה למזכרת
mi he-sh'ir ba le-mezakeret
Um chapéu que só vê o lado escuro
מגבעת רואה רק שחורות
mi-gva'at ro'eh rak shchorot

Oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Oh dama, oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Oh dama, dama com um sonho
הו ליידי ליידי עם חלום
ho lady lady im chalom

Dama com um sonho
ליידי עם חלום
lady im chalom
Como você tá hoje
מה איתך היום
ma itach ha-yom
A história acabou
הסיפור נגמר
ha-sipur nigmar
Você tá me deixando mal
את עושה לי מר
at oseh li mar
Dama estranha
ליידי מוזרה
lady muzarah
Por que, por que tá ruim
למה למה רע
lama lama ra
Dama, dama, dama
ליידי ליידי ליידי
lady lady lady

Oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Oh dama, oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי, הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady, ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Oh dama, dama com um sonho
הו ליידי ליידי עם חלום
ho lady lady im chalom

Oh dama, dança sozinha o dia todo
הו ליידי רוקדת לה לבד כל היום
ho lady rokedet la levad kol ha-yom
Dama, dama dança sozinha o dia todo
ליידי, ליידי רוקדת לה לבד כל היום
lady, lady rokedet la levad kol ha-yom
Dama, dama com um sonho
ליידי ליידי עם חלום
lady lady im chalom
Dama
ליידי
lady