מאמי (mami)

Mami

מאמי (mami)

Ontem eu andei pela cidade sozinho
אתמול עוד טיילתי בעיר לבדי
atmol od tayalti ba'ir levadi
Ontem eu estava na rua comigo mesmo
אתמול עוד הייתי ברחוב עם עצמי
atmol od hayiti barechov im atzmi
Não fiz escândalo, não vi rosto algum
לא שמתי קצוף לא ראיתי פרצוף
lo samti ktsuf lo ra'iti partzuf
Sonhei em estar sozinho lá fora
חלמתי להיות לבדי שם בחוץ
chalamti lihyot levadi sham bachutz
Deixei a casa quentinha
עזבתי את הבית החמים
azavti et habayit hachamim
Deixei também um amigo inocente
עזבתי גם תנועה חבר תמים
azavti gam tnu'a chaver tamim

Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מאמי
mami mami mami mami
Mami mami mami ma
מאמי מאמי מאמי מא
mami mami mami ma

Não leio jornais, não vejo pessoas
לא קוראת עיתונים לא רואה אנשים
lo koret itonim lo ro'eh anashim
Não leio revistas, não quero tabloides
לא קוראת שבועונים לא רוצה ירחונים
lo koret shavuonim lo rotzeh yerachonim
Só quero estar sozinho comigo mesmo
רוצה רק להיות לבדי עם עצמי
rotze rak lihyot levadi im atzmi
Só quero chorar sozinho, sozinho
רוצה רק לבכות לבדי לבדי
rotze rak livkot levadi levadi
Deixei tudo lá na sala
עזבתי את הכל שם בסלון
azavti et hakol sham basalon
Joguei tudo fora em um surto
זרקתי את הכל תוך שיגעון
zarakti et hakol toch shig'on

Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מאמי
mami mami mami mami
Mami mami mami ma
מאמי מאמי מאמי מא
mami mami mami ma

Queria colher a fruta sozinho
רציתי לקטוף לבדי את הפרי
ratziti liktof levadi et hapri
Queria encontrar minha felicidade sozinho
רציתי למצוא לבדי את אושרי
ratziti limtzo levadi et oshri
Encontrei palavras diferentes, distantes
מצאתי מילים אחרות, רחוקות
matzati milim acherot, rechokot
Encontrei palavras jogadas pelas ruas
מצאתי מילים סתם זרוקות ברחובות
matzati milim stam zarukot barechovot
Deixei meus pais em um ninho quentinho
עזבתי לי הורים בקן חמים
azavti li horim bekane chamim
E agora só restou a compaixão
ומה עכשיו נותר רק רחמים
u'ma achshav notar rak rachamim

Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מאמי
mami mami mami mami
Mami mami mami ma
מאמי מאמי מאמי מא
mami mami mami ma