פיתויים (pituyim)

Tentação

פיתויים (pituyim)

Quando você está sentado na minha frente e me observa
כשאתה יושב מולי ומתבונן
kshe'ata yoshev muli u'mitbonen
Nos seus olhos, eu sou toda sua como se estivesse tocando
בעיניך את כולי כמו מנגן
be'eynecha et kuli kmo menagen
Histórias inventadas sobre uma terra distante
סיפורי בדים על ארץ רחוקה
sipurim b'dim al erets rechoka
Você sussurra pra eu ir com você
אתה לוחש לבוא איתך
ata lochesh lavo itcha

Eu só estou olhando, quero que você se controle
אני רק מביטה, רוצה שתתאפק
ani rak mebita, rotze she'tit'apek
Entre nós, sou uma garota que não sabe beijar
בינינו אני ילדה לא יודעת להתנשק
beinenu ani yaldah lo yoda'at lehitnashek
Mas sei muito bem e isso ajuda
אבל יודעת בהחלט וזה עוזר
aval yoda'at be'hechlet ve'ze ozer
Que eu não sou só um jogo
שאני לא משחק עובר
she'ani lo mesachek over

Porque suas tentações são só palavras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
As tentações eu já conheço
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
As tentações não, não são pra mim
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
Só palavras, (só palavras) só palavras
רק מילים, (רק מילים) רק מילים
rak milim, (rak milim) rak milim

Me dê um amor suave e tímido
תן לי אהבה רכה וביישנית
ten li ahavah rakah u'vayshanit
Me dê um amor pequeno, não ousado
תן לי אהבה קטנה, לא חוצפנית
ten li ahavah ktanah, lo chutzpanit
Me dê uma alma verdadeira e sincera
תן לי נשמה אמיתית וכנה
ten li neshama amitit u'khenah
Um amor de primeira
אהבה ראשונה
ahavah rishonah

Porque suas tentações são só palavras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
As tentações eu já conheço
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
As tentações não, não são pra mim
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
Só palavras, (só palavras) só palavras
רק מילים, (רק מילים) רק מילים
rak milim, (rak milim) rak milim

Porque suas tentações são só palavras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
As tentações eu já conheço
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
As tentações não, não são pra mim
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
Só palavras, (só palavras) palavras palavras
רק מילים, (רק מילים) מילים מילים
rak milim, (rak milim) milim milim

Porque suas tentações são só palavras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
As tentações eu já conheço
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
As tentações não, não são pra mim
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
Só palavras, (só palavras) palavras palavras
רק מילים, (רק מילים) מילים מילים
rak milim, (rak milim) milim milim