אודה לאלי (ode le'eli)

Agradeço a Deus

אודה לאלי (ode le'eli)

Agradeço a Deus, meu rochedo e meu trabalho
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Agradeço a Deus, meu rochedo e meu trabalho
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Ele ouvirá minha voz e tirará do meu lamento
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li
Ele ouvirá minha voz e tirará do meu lamento
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li

Em Seu nome eu espero, me prostro e me rendo
בשמו אקוה אכרעה אשתחוה
b'shmo akvah akhrah eshtakhvah
Em Seu nome eu espero, me prostro e me rendo
בשמו אקוה אכרעה אשתחוה
b'shmo akvah akhrah eshtakhvah
Vou louvar com palavras, uma única canção
אסדיר שבח נאה יחידה ממללי
asdir shiv'akh na'eh yikhidah mimal'li
Vou louvar com palavras, uma única canção
אסדיר שבח נאה יחידה ממללי
asdir shiv'akh na'eh yikhidah mimal'li

Revele ao seu coração, ao meu guia e mentor
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
Revele ao seu coração, ao meu guia e mentor
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
E faça a vontade do seu Criador, a vontade
ועשי רצון קונך רצון
va'asi ratzon kon'kh ratzon
Do seu Criador e ao Seu nome eu louvo
קונך ולשמו הללי
kon'kh u'le'shmo haleli

Os ímpios me zombam e muitos são meus inimigos
זדים הליצוני ורבו שוטני
z'dim halitzoni u'rabu shot'nei
Os ímpios me zombam e muitos são meus inimigos
זדים הליצוני ורבו שוטני
z'dim halitzoni u'rabu shot'nei
Restaura a liberdade do pobre e ilumina minha escuridão
השב שבות עני והאר אופלי
hashav shvut ani v'ha'ar ofli
Restaura a liberdade do pobre e ilumina minha escuridão
השב שבות עני והאר אופלי
hashav shvut ani v'ha'ar ofli

Antes de Ti, eu clamo por Sua salvação rapidamente
טרם לך נקרא לישעך מהרה
terem le'kh nikra le'yesh'akh maherah
Antes de Ti, eu clamo por Sua salvação rapidamente
טרם לך נקרא לישעך מהרה
terem le'kh nikra le'yesh'akh maherah
Pois de Ti vem a luz e Tu és meu redentor
כי ממך אורה ואתה גואלי
ki mim'kh orah v'atah go'ali
Pois de Ti vem a luz e Tu és meu redentor
כי ממך אורה ואתה גואלי
ki mim'kh orah v'atah go'ali

Revele ao seu coração, ao meu guia e mentor
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
Revele ao seu coração, ao meu guia e mentor
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
E faça a vontade do seu Criador, a vontade
ועשי רצון קונך רצון
va'asi ratzon kon'kh ratzon
Do seu Criador e ao Seu nome eu louvo
קונך ולשמו הללי
kon'kh u'le'shmo haleli

Agradeço a Deus, meu rochedo e meu trabalho
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Agradeço a Deus, meu rochedo e meu trabalho
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Ele ouvirá minha voz e tirará do meu lamento
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li
Ele ouvirá minha voz e tirará do meu lamento
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li