אין זמן לתעות (eyn z'man lithot)

Não Há Tempo para Perder

אין זמן לתעות (eyn z'man lithot)

Tão rápido o tempo corre em mim
כל כך מהר בי רץ הזמן
kol kakh maher bi ratz hazman
Não lembro da época da escola
אנ'לא זוכרת תקופת הגן
an'lo zokheret tkufat hagan
Tão rápido o tempo corre em mim
כל כך מהר בי רץ הזמן
kol kakh maher bi ratz hazman
Não lembro de mais nada já
אנ'לא זוכרת כבר שום דבר
an'lo zokheret kvar shum davar
Quero doce, me sai amargo
רוצה מתוק יוצא לי מר
rotze matok yotze li mar
Quero encontrar o passado
רוצה למצוא את העבר
rotze limtzo et ha'avar

Quero achar entre raízes
רוצה למצוא בין שורשים
rotze limtzo bein shorashim
Entre meus ancestrais de pele escura
בין אבותי כהי פנים
bein avotai kehei panim
Um lugar onde só os sonhos
מקום בו רק החלומות
makom bo rak hachalomot
Me guardaram por dois mil anos
שמרו אותי אלפיים שנות
shamru oti alpayim shnot
Um lugar onde eu era criança
מקום הייתי בו ילדה
makom hayiti bo yaldah
De histórias e lendas
של סיפורים ואגדה
shel sipurim ve'agadah

Não há tempo para perder, vem
אין זמן לתעות בוא
ein zman leta'ot bo
Não há tempo para viver, vem
אין זמן לחיות בוא
ein zman lechayot bo

Se há tristeza, só o riso
אם יש עצבות אז רק הצחוק
im yesh atzvut az rak hatzchok
Como a infância, faz só bem
כמו ילדות עושה רק טוב
kmo yaldut ose rak tov
Quero o distante
אני רוצה את הרחוק
ani rotze et harachok
Perto de mim, perto, perto
קרוב אלי קרוב קרוב
karov elai karov karov
Dia após dia ele vem como agora
יום יום הוא בא כמו עכשיו
yom yom hu ba kmo achshav
Dia após dia vai e não volta
יום יום הולך לו ולא שב
yom yom holekh lo velo shav

Não há tempo para perder
אין זמן לתעות
ein zman leta'ot