Once We Get Up There (versão em português)

Ambição e ironia em "Once We Get Up There (Versão em Português)"

A música "Once We Get Up There (Versão em Português)", de Hazbin Hotel, apresenta de forma direta e irônica o desejo de Vox, Velvette e Valentino de conquistar o Céu. A letra subverte a ideia tradicional do paraíso como um lugar de pureza, mostrando que, para esses personagens, nem mesmo o Inferno é suficiente. O verso “O inferno se tornou pequeno / Então o que tal / Não tem depois / Governo os dois, controle total” deixa claro que eles querem dominar tudo, tratando o Céu como mais um território a ser corrompido e controlado.

No contexto da série "Hazbin Hotel", essa ambição contrasta com o objetivo de Charlie Morningstar, que tenta reabilitar almas. Enquanto ela busca redenção, o trio antagonista quer expandir sua influência, transformando o paraíso em uma extensão do Inferno. A música usa metáforas de poder e conquista, como “Quando subirmos / O trono angelical / E o seu reino vão ser da trindade infernal”, e desafia até mesmo a ideia de que “os anjos não são imortais”, sugerindo que nada está fora do alcance deles. O tom provocativo aparece em frases como “Até nas putas?” e “Eu quero estar com anjo a sós”, misturando humor ácido e sexualidade para reforçar a natureza transgressora dos personagens. Assim, a música expõe a ambição sem limites do trio e satiriza a ideia de redenção, mostrando que, para eles, tudo pode ser corrompido.